@pedro kuperman, série ashaninka

O projeto:

Uma exposição coletiva brasileira, "What's going on au Brésil?", na 50a edição comemorativa do festival "Rencontres d'Arles", entre julho e setembro de 2019. "Les Rencontres" é um dos maiores festivais dedicado a fotografia e atrai um enorme público sendo uma importante oportunidade para aumentarmos o diálogo com o público internacional sobre as novas políticas brasileiras e mostrarmos a nossa criação fotográfica contemporânea. Como uma casa aberta a todos os fotógrafos e amantes da fotografia, queremos discutir como melhor sabemos: através da arte. A partir do olhar de 12 fotógrafos expostos, além de fotolivros diversos, queremos exibir as incoerências políticas brasileiras, quebrar os clichês e aumentar o entendimento mútuo. 

Le projet:

Une exposition collective brésilienne, ""What's going on au Brésil?", lors de la 50ème édition commémorative du festival "Les Rencontres d'Arles", entre juillet et septembre 2019.  Les Rencontres sont un des plus grands festivals entièrement consacré à la photographie, qui attire un public très nombreux, faisant de cette exposition une précieuse opportunité pour dialoguer autour des récents bouleversements politiques du Brésil, mais également pour qu’un public international découvre la création photographique contemporaine du Brésil. Comme une maison, ouverte à tous les photographes et amateurs de la photographie, nous voulons discuter par le biais de l'art. À partir du regard de 12 photographes exposés, en plus de divers livres de photo, nous voulons montrer les incohérences politiques brésiliennes, briser les clichés, proposer des réponses et échanger.

-

A importância do projeto:

Estamos passando por uma profunda crise política, econômica e social no Brasil. E os desafios são enormes para os próximos quatro anos. Diante da névoa que pertuba o olhar no Brasil, segue a importância de uma resistência internacional. Como lemos nos livros de história, a resistência internacional é importante para manter núcleos de discussão do nosso sistema político, com debates públicos, legítimos e construtivos. Esta situação de frustração e desilusão não deve nos derrubar. Somos artistas e defendemos ação e resistência: artística, pacífica e democrática. Todos ganham! É essa consciência que nos empurra a nos manifestar artisticamente. O momento que estamos vivendo não admite hesitação. Reunidos no festival internacional de Arles podemos chamar a atenção para nosso discurso, nossa arte, nosso olhar e nosso país. 

L'importance du projet:

Le Brésil est en train de vivre une profonde crise politique, économique et sociale. Et les défis à relever dans les quatre prochaines années du mandat, à peine entamé, par le nouveau président du pays sont énormes. Face au brouillard qui trouble les regards brésiliens, il faut organiser la résistance internationale. Les livres d'histoire nous ont déjà montré l'importance de cette résistance internationale comme moyen de surmonter la crise du système politique brésilien par l’organisation de débats publics, légitimes et constructifs. Nous ne pouvons pas nous laisser abattre par la situation de frustration et de désillusion dans laquelle nous nous trouvons. Nous sommes artistes et nous défendons l’action et la résistance — artistique, pacifique et démocratique —, qui nous permettront de sortir tous gagnants! C’est cette prise de conscience qui nous pousse à manifester par l’art. Nous ne pouvons pas nous permettre d’hésiter dans le contexte que nous sommes en train de traverser. Nous réunir pendant les Rencontres de la Photographie d’Arles nous permettra d’attirer l’attention sur nos discours, notre art, notre regard et notre pays.

@elsa leydier, série braços verdes olhos cheios de asas

@felipe fittipaldi, série backlands

O que você ganha com isso?

O Brasil sofre muito com a falta de incentivo à cultura, à produção e ao diálogo artístico. Ao apoiar este projeto você ajuda a promover um olhar independente, o diálogo internacional sobre o nosso país, e toda produção artística brasileira. Além de recerber lindas recompensas, é claro!

Qu'est-ce que vous gagnez?

Le Brésil souffre beaucoup du manque d'incitation à la culture, à la production et au dialogue artistique. En soutenant ce projet, vous contribuez au développement d'un regard indépendant, au dialogue international et à l’ensemble de la production artistique brésilienne. En plus de belles récompenses, bien sûr!

-

Como funciona o crowdfounding?

O Crowdfunding ou financiamento coletivo é um importante meio de arrecadação para projetos independentes pois não ficamos presos a uma única fonte financeira. Ao contribuir com o valor que você puder, você terá opções de recompensas (ver Recompensas). A escolha final dos prints será feita por email após o término da campanha. 

Assim que a campanha alcançar a meta mínima o projeto acontece, você ganha sua recompensa e a Benfeitoria recebe sua porcentagem. Caso a campanha não alcance a meta mínima, você recebe seu dinheiro de volta e o projeto não acontece. Se a campanha passar da meta mínima, criamos metas adicionais que tornam o projeto ainda mais caprichado. 

Vamos contribuir e divulgar para outros se animarem em participar!

Comment fonctionne le crowdfounding?

Le financement participatif ou crowdfounding est un moyen important de collecter des fonds pour des projets indépendants sans être lié à une source unique. En contribuant, vous aurez des options de récompenses (voir Récompenses). Vous pourrez informés votre choix final des impressions par courrier électronique une fois la campagne terminée.

Dès que la campagne atteint l'objectif minimal du projet, vous gagnez votre récompense et le site benfeitoria reçoit son pourcentage. Si la campagne n'atteint pas l'objectif minimal, vous récupérez votre argent et le projet ne se réalise pas. Si la campagne dépasse l'objectif premier, nous avons créé des objectifs supplémentaires qui rendent le projet encore plus abouti.

Contribuez et passez le mot pour que les autres s'impliquent!

*todas as seis imagens do site fazem parte das escolhas de recompensa

*toutes les six photos sur le site font parties des choix des récompenses

@ana carolina fernandes, série mem de sá

@janine moraes, série as coisas não tem paz, 2015

Custos

O custo total do projeto, com as devidas taxas incluidas e gastos com as recompensas, é de R$ 20.000,00. Com esse valor criaremos mais debates em torno da exposição, que faz parte da programação oficial do festival "Rencontres d'Arles". Engajaremos o discusso político internacionalmente. Mais detalhadamente, custearemos a produção expositiva: cenografia, textos de parede e molduras. Além disso, ainda pagaremos o transporte e a hospedagem para a montagem da exposição, a comunicação e divulgação, uma instalação, e a produção de vídeos e de debates. 

Les coûts

Le coût total du projet, frais et charges compris, ainsi que les frais liés aux récompenses, s'élève à 20 000,00 reais (+ou- 5000,00 euros). Avec ce montant, nous aurons plus qu'une exposition dans la programmation officielle du festival "Rencontres d'Arles". Nous engagerons des débats politiques. Plus en détail, les coûts couvrent la production de l'exposition: scénographie, textes muraux et cadres. De plus, nous prendrons en charge les frais de transport et d'hébergement pour le montage de l'exposition, la communication et diffusion, une instalation et la production de vidéos et débats.

Quem somos?

Somos 12 fotógrafos, uma curadora, uma plataforma cultural  e a Fundação Manuel Rivera Ortiz apoiando ativamente o projeto. Além de vocês, claro!

Fotógrafos: Ana Carolina Fernandes, Daniel Marenco, Dayan de Castro, Elsa Leydier, Felipe Fittipaldi, Fran Favero, Janine Moraes, Karime Xavier, Luiz Baltar, Pedro Kuperman, Shinji Nagabe e Simone Rodrigues.

Curadora: ioana de mello

Plataforma Cultural Iandé pela valorização da fotografia brasileira na Europa: Glaucia Nogueira e Isabel Brossollette Branco

Qui sommes nous?

Nous sommes 12 photographes, une commissaire d'expo, le collectif Iandé et la Fondation Manuel Rivera Ortiz soutenant activement le projet. Au-delà de vous, bien sûr!

Photographes: Ana Carolina Fernandes, Daniel Marenco, Dayan de Castro, Elsa Leydier, Felipe Fittipaldi, Fran Favero, Janine Moraes, Karime Xavier, Luiz Baltar, Pedro Kuperman, Shinji Nagabe et Simone Rodrigues.

Commissaire: ioana de mello

Iandé pour la valorisation de la photographie brésilienne en France: Glaucia Nogueira et Isabel Brossollette Branco

@shinji nagabe, série elevação