Ajude o 'Grupo de Teatro Olho Negro' a continuar |

Ajude o 'Grupo de Teatro Olho Negro' a continuar

Grupo independente nascido em 2013. Fazemos espetáculos e oficinas de forma gratuita levando o teatro até quem não tem. Hoje precisamos da sua ajuda.

Projeto por: Grupo de Teatro Olho Negro
R$ 3.350,00
arrecadado
meta R$ 10.000,00

36 benfeitores
apoiaram essa campanha

Conseguimos \o/

Obrigado a todos os Benfeitores por mais um projeto bem sucedido. Agora, acompanhe as novidades e comentários do projeto.

POR

Grupo de Teatro Olho Negro

Grupo de Teatro Olho Negro
R$ 10
R$10
4 benfeitores apoiando
Seja qual for o valor da doação, o grupo de teatro Olho Negro disponibilizará como recompensa arquivos no formato PDF contendo obras exclusivas e também outros conteúdos que serviram de referência para os processos criativos, além do convite à participar do futuro primeiro encontro grupal pós-pandemia.
R$ 20
Apoiar essa campanha com R$ 20
1 benfeitor apoiando
No importa el valor de la donación, el grupo de teatro Olho Negro disponibiliza como recompensa archivos en PDF conteniendo obras exclusivas y tambiém otros escritos que sirvieron de referencia para los procesos creativos, además convidamos a participar de nuestro primer encuentro grupal pós-pandemia (solo residentes de Paraty)
R$ 30
R$30
8 benfeitores apoiando
Quelle que soit la valeur du don, le groupe de théâtre 'Olho Negro' mettra à disposition comme récompense des fichiers au format PDF contenant des œuvres exclusives et aussi d’autres contenus qui ont servi de référence pour les processus créatifs, en plus de l’invitation à participer au futur premier rassemblement de groupe post-pandémie pour ceux qu'habitent à Paraty.
R$ 50
Apoiar essa campanha com R$ 50
9 benfeitores apoiando
Regardless of the amount of the donation, the theater group 'Olho Negro' will available files in PDF format as a reward, containing exclusive works and also other content that served as reference for creative processes, in addition to the invitation to participate in the upcoming first post-pandemic group meeting (for those who lives at Paraty).
R$ 80
Apoiar essa campanha com R$ 80
Seja o primeiro a apoiar!
R$ 100
Apoiar essa campanha com R$ 100
10 benfeitores apoiando
R$ 200
Apoiar essa campanha com R$ 200
3 benfeitores apoiando
R$ 300
Apoiar essa campanha com R$ 300
1 benfeitor apoiando
R$ 500
Apoiar essa campanha com R$ 500
1 benfeitor apoiando
R$ 1.000
Apoiar essa campanha com R$ 1000
Seja o primeiro a apoiar!
R$ 3.000
Apoiar essa campanha com R$ 3000
Seja o primeiro a apoiar!

Como grupo de teatro a pandemia nos toca onde mais dói, na impossibilidade da troca com público. Somos um grupo diverso, de e para a comunidade. 

O Grupo de teatro Olho Negro é colaborativo e horizontal. Somos independentes de instituições para poder manter o olhar da nossa arte. Isso hoje nos deixa sós no nosso país, Brasil. Nosso trabalho sempre foi na autogestão, e as condições atuais dificultam ainda muito mais nossa possibilidade de ação.

É por isso que, pela primeira vez, pedimos sua ajuda. Neste novo contexto de isolamento social, precisamos sobreviver e nos reinventar. Para continuar desenvolvendo nossa arte do jeito que for possível.

Primeira etapa: O valor arrecadado será primeiramente usado para sanar dificuldades básicas diversas, que membros do grupo estão enfrentando com o impacto da pandemia: quitar alugueis, se alimentar, comprar medicamentos. Para esse motivo, e ainda sem uma previsão de quanto tempo ainda seremos afetados pela pandemia, pensamos no valor de 10 mil reais como meta inicial de campanha. 

Segunda etapa: Desejamos também que, se ultrapassarmos o valor inicial pedido e após termos contribuído com todas e todos os que têm necessidades mais urgentes, possamos ter a possibilidade de fornecer acesso à internet aos membros do grupo que ainda não tem. Assim, mesmo impossibilitados de nos encontrarmos e encontrarmos o público, poderemos continuar com o trabalho de 'de mesa' - discussão de temas, pesquisa e escrita - que é parte importante do processo de criação do grupo. 

Terceira etapa: Ultrapassando essa segunda meta, o valor que arrecadado será investido em algumas das muitas necessidades materiais que o grupo tem para potencializar sua criação: equipamento de som, microfones, equipamento de fotografia e vídeo para registro do nosso trabalho e criação de material cênico. 

Contamos com a sua ajuda para ultrapassarmos esse período difícil que nos atinge à todas e todos, e para que possamos continuar a realizar esse importante trabalho de construção e compartilhamento de arte sensível e consciente dos nossos tempos. 

Seja qual for o valor da doação, o grupo de teatro Olho Negro disponibilizará como recompensa arquivos no formato PDF contendo obras exclusivas e também outros conteúdos que serviram de referência para os processos criativos, além do convite à participar do futuro primeiro encontro grupal pós-pandemia. Reforça-se assim, a ética do grupo em valorizar os vínculos, não atribuindo distinção entre valor e recompensa.

Paraty, Rio de Janeiro Brasil.

------> traducido al español, francés e inglés / traduit en espagnol, français et anglais / translated into Spanish, French and English:

Ayude al Grupo de Teatro Olho Negro a continuar

Como grupo de teatro la pandemia nos toca donde mas duele, en la imposibilidad del intercambio  con el público. Somos un grupo de la comunidad y para la comunidad. 

El Grupo de teatro Olho Negro es colaborativo y horizontal. Somos independientes de instituciones para poder mantener libre nuestra arte.
Hoy esa decisión nos deja solos y desamparados en nuestro país, Brasil.      Nuestro trabajo siempre fue autogestionadoy las condiciones actuales  dificultan mucho más nuestra posibilidad de acción, nuestro trabajo.

Es por eso que por primera vez pedimos su ayuda.   En este nuevo contexto de distanciamiento social  precisamos sobrevivir e intentar reinventarnos como grupo. Para poder continuar desenvolviendo nuestra arte de la mejor forma  posible.

Primera etapa: El valor recaudado será primeramente usado para cubrir las dificultades básicas  que los  miembros del grupo están enfrentando con el impacto de la pandemia: alimentación,  compra de medicamentos, ayuda para pagar alquiler. Para ese fin y sin tener una previsión de cuanto tiempo  seremos afectados por la pandemia en Brasil, pensamos en un valor de 10 mil reales como meta inicial de la campaña. 

Segunda etapa: Deseamos también que, conseguido el  valor inicial pedido y después de haber atendido a todas y todos los integrantes con  necesidades mas urgentes, podamos tener la posibilidad de tener  acceso a internet para los miembros del grupo que todavia no cuentan con esa posibilidad.
Además imposibilitados de  encontrarnos y de encontrar a nuestro público  será una forma de continuar con el trabajo 'de mesa' - discusión de temas, investigaciones y producción de textos  - que es parte importante del proceso creativo del  grupo. 


Tercera etapa: Si pasamos  esa segunda meta, el valor que recaudemos será invertido en algunas de las muchas necesidades materiales que el grupo tiene para potencializar la creación: equipamiento de sonido, micrófonos, equipamiento de fotografia y video para registro de nuestro trabajo y  material escénico.


Contamos con  su ayuda para pasar este período difícil que nos afecta a todas y todos, y para que podamos continuar  realizando este importante trabajo de construcción y continuar compartiendo arte sensible y consciente de nuestro tiempo.

 

*No importa el valor de la donación, el grupo de teatro Olho Negro disponibiliza  como recompensa archivos en  PDF conteniendo obras exclusivas y tambiém otros escritos que sirvieron de referencia para los procesos creativos, además convidamos a participar de nuestro  primer encuentro grupal pós-pandemia. Reforzamos asi la ética del grupo en valorizar los vínculos,  y no  queriendo otorgar recompensas diferentes en función de las posibilidades economicas.

 



Aidez le Groupe de théâtre 'Olho Negro' à continuer

En tant que groupe de théâtre la pandémie nous touche là où elle fait le plus mal, dans l’impossibilité d’échanger avec le public. Nous sommes un groupe divers, de la communauté et pour la communauté.

Le Groupe de théâtre 'Olho Negro' est collaboratif et horizontal. Nous sommes indépendants des institutions pour pouvoir garder la liberté sur notre art. Cela nous laisse seuls aujourd’hui au Brésil. Notre travail a toujours été dans l’autogestion, et les conditions actuelles rendent notre action encore plus difficile.

C’est pourquoi, pour la première fois, nous demandons votre aide. Dans ce nouveau contexte d’isolement social, nous devons survivre et nous réinventer pour continuer à développer notre art de la meilleure façon possible.

Première étape : La valeur récoltée sera d’abord utilisée pour remédier aux difficultés de base, que plusieurs membres du groupe sont confrontés à l’impact de la pandémie : se nourrir, acheter des médicaments, payer les loyers. Pour cette raison, et encore sans prédire combien de temps nous serons encore touchés par la pandémie, nous pensons à la valeur de R$10.000,00 - à peu près 1,700€ - comme objectif initial de campagne.


Deuxième étape : Nous souhaitons aussi que, si nous dépassons la valeur initiale demandée et après avoir contribué à tous ceux qui ont les besoins les plus urgents, nous puissions avoir la possibilité de fournir un accès à l’internet aux membres du groupe qui n’en ont pas encore. Ainsi, même s’il nous est impossible de rencontrer et de rencontrer le public, nous pourrons continuer le travail de bureau - discussion de thèmes, recherche et écriture - qui est une partie importante du processus de création du groupe.

Troisième étape : Au-delà de ce deuxième objectif, la valeur que nous aurons sera investie dans certaines des nombreuses nécessités matérielles que le groupe a pour optimiser sa création : équipement sonore, microphones, matériel photo et vidéo pour l’enregistrement de notre travail et la création du matériel scénique.


Nous comptons sur votre aide pour surmonter cette période difficile qui nous touche toutes et tous, et pour que nous puissions continuer à accomplir cet important travail de construction et de partage d’art sensible et conscient de notre temps.

 

*Quelle que soit la valeur du don, le groupe de théâtre 'Olho Negro' mettra à disposition comme récompense des fichiers au format PDF contenant des œuvres exclusives et aussi d’autres contenus qui ont servi de référence pour les processus créatifs, en plus de l’invitation à participer au futur premier rassemblement de groupe post-pandémie pour ceux qu'habitent à Paraty. On renforce ainsi l’éthique du groupe en valorisant les liens, en n’accordant pas de distinction entre valeur et récompense.

 


"Support the Theater Group "Olho Negro' to survive"

As a theater group the pandemic touches us where it hurts most, in the impossibility of exchange with the public. We are a diverse group, to and from the community.

The 'Olho Negro' Theatre Group is collaborative and horizontal. We are independent of institutions to be able to keep our art free. This leaves us alone today in our country, Brazil. Our work has always been in self-management, and the current conditions make even more difficult our possibility of action.


That’s why, for the first time, we ask for your help. In this new context of social isolation, we need to survive and reinvent ourselves, to continue to develop our art in the best way possible.

 
First step: The amount raised will first be used to remedy basic difficulties that several members of the group are facing with the impact of the pandemic: buy food, buy medicines, pay rent. For this reason, and still without a prediction of how long we will still be affected by the pandemic, we think of the value of R$10.000 - at about $2.000,00 - as our initial campaign goal.


Second Step: We also wish that, if we exceed the initial value requested, and after having contributed with all those who have the most urgent needs, we can have the possibility of providing Internet access to the members of the group who do not have it yet. Thus, even if we are unable to meet and meet the public, we can continue with the 'desk' job' - discussion of topics, research and writing - which is an important part of the group’s creation process.


Third Step: Surpassing this second goal, the amount we raise will be invested in some of the many material needs that the group has to boost its creation: sound equipment, microphones, photography and video equipment for recording our work and create scenic material. 


We count on your help to overcome this difficult period that affects us all, and so that we can continue to carry out this important work of building and sharing sensitive and conscious art of our times.

 

*Regardless of the amount of the donation, the theater group 'Olho Negro' will available files in PDF format as a reward, containing exclusive works and also other content that served as reference for creative processes, in addition to the invitation to participate in the upcoming first post-pandemic group meeting. This reinforces the group’s ethics in valuing the bonds, not assigning distinction between value and reward.
 

 

Apoio da Carol D'Avila e Novas Recompensas!

Em: 22/08/2020 17:45

CDs e camiseta 'Oficina do Som'

É com o coração quentinho e com muita alegria que recebemos o apoio da talentosíssima Carol D'Avila à nossa campanha! A Carol é multiinstrumentista, compositora e arranjadora, integrante do Itiberê Zwarg e Grupo desde 2007, e, entre outras coisas, coordena a maravilhosa Oficina do Som em Paraty. O Olho Negro é fã da Carol e vê concretizado nesse apoio o nosso desejo de criar e fortalecer vínculos com os artistas locais.

A Carol disponibilizou para o Olho Negro 
dois álbuns 'Volto Logo' da Oficina do Som e uma linda camiseta do projeto, feita em material reciclável. Essas novas recompensas serão sorteadas ao final da campanha entre todos os nossos apoiadores que moram no Brasil.

Escute aqui o super 'Volto Logo'

Acompanhe o trabalho da Carol nas redes sociais:
instagram: @carol.davila.music
facebook: caroldavilaoficial
Spotify: Carol D'Avila

Youtube: Carol d'Avila Music


Como grupo de teatro a pandemia nos toca onde mais dói, na impossibilidade da troca com público. Somos um grupo diverso, de e para a comunidade. 

O Grupo de teatro Olho Negro é colaborativo e horizontal. Somos independentes de instituições para poder manter o olhar da nossa arte. Isso hoje nos deixa sós no nosso país, Brasil. Nosso trabalho sempre foi na autogestão, e as condições atuais dificultam ainda muito mais nossa possibilidade de ação.

É por isso que, pela primeira vez, pedimos sua ajuda. Neste novo contexto de isolamento social, precisamos sobreviver e nos reinventar. Para continuar desenvolvendo nossa arte do jeito que for possível.

Primeira etapa: O valor arrecadado será primeiramente usado para sanar dificuldades básicas diversas, que membros do grupo estão enfrentando com o impacto da pandemia: quitar alugueis, se alimentar, comprar medicamentos. Para esse motivo, e ainda sem uma previsão de quanto tempo ainda seremos afetados pela pandemia, pensamos no valor de 10 mil reais como meta inicial de campanha. 

Segunda etapa: Desejamos também que, se ultrapassarmos o valor inicial pedido e após termos contribuído com todas e todos os que têm necessidades mais urgentes, possamos ter a possibilidade de fornecer acesso à internet aos membros do grupo que ainda não tem. Assim, mesmo impossibilitados de nos encontrarmos e encontrarmos o público, poderemos continuar com o trabalho de 'de mesa' - discussão de temas, pesquisa e escrita - que é parte importante do processo de criação do grupo. 

Terceira etapa: Ultrapassando essa segunda meta, o valor que arrecadado será investido em algumas das muitas necessidades materiais que o grupo tem para potencializar sua criação: equipamento de som, microfones, equipamento de fotografia e vídeo para registro do nosso trabalho e criação de material cênico. 

Contamos com a sua ajuda para ultrapassarmos esse período difícil que nos atinge à todas e todos, e para que possamos continuar a realizar esse importante trabalho de construção e compartilhamento de arte sensível e consciente dos nossos tempos. 

Seja qual for o valor da doação, o grupo de teatro Olho Negro disponibilizará como recompensa arquivos no formato PDF contendo obras exclusivas e também outros conteúdos que serviram de referência para os processos criativos, além do convite à participar do futuro primeiro encontro grupal pós-pandemia. Reforça-se assim, a ética do grupo em valorizar os vínculos, não atribuindo distinção entre valor e recompensa.

Paraty, Rio de Janeiro Brasil.

------> traducido al español, francés e inglés / traduit en espagnol, français et anglais / translated into Spanish, French and English:

Ayude al Grupo de Teatro Olho Negro a continuar

Como grupo de teatro la pandemia nos toca donde mas duele, en la imposibilidad del intercambio  con el público. Somos un grupo de la comunidad y para la comunidad. 

El Grupo de teatro Olho Negro es colaborativo y horizontal. Somos independientes de instituciones para poder mantener libre nuestra arte.
Hoy esa decisión nos deja solos y desamparados en nuestro país, Brasil.      Nuestro trabajo siempre fue autogestionadoy las condiciones actuales  dificultan mucho más nuestra posibilidad de acción, nuestro trabajo.

Es por eso que por primera vez pedimos su ayuda.   En este nuevo contexto de distanciamiento social  precisamos sobrevivir e intentar reinventarnos como grupo. Para poder continuar desenvolviendo nuestra arte de la mejor forma  posible.

Primera etapa: El valor recaudado será primeramente usado para cubrir las dificultades básicas  que los  miembros del grupo están enfrentando con el impacto de la pandemia: alimentación,  compra de medicamentos, ayuda para pagar alquiler. Para ese fin y sin tener una previsión de cuanto tiempo  seremos afectados por la pandemia en Brasil, pensamos en un valor de 10 mil reales como meta inicial de la campaña. 

Segunda etapa: Deseamos también que, conseguido el  valor inicial pedido y después de haber atendido a todas y todos los integrantes con  necesidades mas urgentes, podamos tener la posibilidad de tener  acceso a internet para los miembros del grupo que todavia no cuentan con esa posibilidad.
Además imposibilitados de  encontrarnos y de encontrar a nuestro público  será una forma de continuar con el trabajo 'de mesa' - discusión de temas, investigaciones y producción de textos  - que es parte importante del proceso creativo del  grupo. 


Tercera etapa: Si pasamos  esa segunda meta, el valor que recaudemos será invertido en algunas de las muchas necesidades materiales que el grupo tiene para potencializar la creación: equipamiento de sonido, micrófonos, equipamiento de fotografia y video para registro de nuestro trabajo y  material escénico.


Contamos con  su ayuda para pasar este período difícil que nos afecta a todas y todos, y para que podamos continuar  realizando este importante trabajo de construcción y continuar compartiendo arte sensible y consciente de nuestro tiempo.

 

*No importa el valor de la donación, el grupo de teatro Olho Negro disponibiliza  como recompensa archivos en  PDF conteniendo obras exclusivas y tambiém otros escritos que sirvieron de referencia para los procesos creativos, además convidamos a participar de nuestro  primer encuentro grupal pós-pandemia. Reforzamos asi la ética del grupo en valorizar los vínculos,  y no  queriendo otorgar recompensas diferentes en función de las posibilidades economicas.

 



Aidez le Groupe de théâtre 'Olho Negro' à continuer

En tant que groupe de théâtre la pandémie nous touche là où elle fait le plus mal, dans l’impossibilité d’échanger avec le public. Nous sommes un groupe divers, de la communauté et pour la communauté.

Le Groupe de théâtre 'Olho Negro' est collaboratif et horizontal. Nous sommes indépendants des institutions pour pouvoir garder la liberté sur notre art. Cela nous laisse seuls aujourd’hui au Brésil. Notre travail a toujours été dans l’autogestion, et les conditions actuelles rendent notre action encore plus difficile.

C’est pourquoi, pour la première fois, nous demandons votre aide. Dans ce nouveau contexte d’isolement social, nous devons survivre et nous réinventer pour continuer à développer notre art de la meilleure façon possible.

Première étape : La valeur récoltée sera d’abord utilisée pour remédier aux difficultés de base, que plusieurs membres du groupe sont confrontés à l’impact de la pandémie : se nourrir, acheter des médicaments, payer les loyers. Pour cette raison, et encore sans prédire combien de temps nous serons encore touchés par la pandémie, nous pensons à la valeur de R$10.000,00 - à peu près 1,700€ - comme objectif initial de campagne.


Deuxième étape : Nous souhaitons aussi que, si nous dépassons la valeur initiale demandée et après avoir contribué à tous ceux qui ont les besoins les plus urgents, nous puissions avoir la possibilité de fournir un accès à l’internet aux membres du groupe qui n’en ont pas encore. Ainsi, même s’il nous est impossible de rencontrer et de rencontrer le public, nous pourrons continuer le travail de bureau - discussion de thèmes, recherche et écriture - qui est une partie importante du processus de création du groupe.

Troisième étape : Au-delà de ce deuxième objectif, la valeur que nous aurons sera investie dans certaines des nombreuses nécessités matérielles que le groupe a pour optimiser sa création : équipement sonore, microphones, matériel photo et vidéo pour l’enregistrement de notre travail et la création du matériel scénique.


Nous comptons sur votre aide pour surmonter cette période difficile qui nous touche toutes et tous, et pour que nous puissions continuer à accomplir cet important travail de construction et de partage d’art sensible et conscient de notre temps.

 

*Quelle que soit la valeur du don, le groupe de théâtre 'Olho Negro' mettra à disposition comme récompense des fichiers au format PDF contenant des œuvres exclusives et aussi d’autres contenus qui ont servi de référence pour les processus créatifs, en plus de l’invitation à participer au futur premier rassemblement de groupe post-pandémie pour ceux qu'habitent à Paraty. On renforce ainsi l’éthique du groupe en valorisant les liens, en n’accordant pas de distinction entre valeur et récompense.

 


"Support the Theater Group "Olho Negro' to survive"

As a theater group the pandemic touches us where it hurts most, in the impossibility of exchange with the public. We are a diverse group, to and from the community.

The 'Olho Negro' Theatre Group is collaborative and horizontal. We are independent of institutions to be able to keep our art free. This leaves us alone today in our country, Brazil. Our work has always been in self-management, and the current conditions make even more difficult our possibility of action.


That’s why, for the first time, we ask for your help. In this new context of social isolation, we need to survive and reinvent ourselves, to continue to develop our art in the best way possible.

 
First step: The amount raised will first be used to remedy basic difficulties that several members of the group are facing with the impact of the pandemic: buy food, buy medicines, pay rent. For this reason, and still without a prediction of how long we will still be affected by the pandemic, we think of the value of R$10.000 - at about $2.000,00 - as our initial campaign goal.


Second Step: We also wish that, if we exceed the initial value requested, and after having contributed with all those who have the most urgent needs, we can have the possibility of providing Internet access to the members of the group who do not have it yet. Thus, even if we are unable to meet and meet the public, we can continue with the 'desk' job' - discussion of topics, research and writing - which is an important part of the group’s creation process.


Third Step: Surpassing this second goal, the amount we raise will be invested in some of the many material needs that the group has to boost its creation: sound equipment, microphones, photography and video equipment for recording our work and create scenic material. 


We count on your help to overcome this difficult period that affects us all, and so that we can continue to carry out this important work of building and sharing sensitive and conscious art of our times.

 

*Regardless of the amount of the donation, the theater group 'Olho Negro' will available files in PDF format as a reward, containing exclusive works and also other content that served as reference for creative processes, in addition to the invitation to participate in the upcoming first post-pandemic group meeting. This reinforces the group’s ethics in valuing the bonds, not assigning distinction between value and reward.
 

 

Apoio da Carol D'Avila e Novas Recompensas!

Em: 22/08/2020 17:45

CDs e camiseta 'Oficina do Som'

É com o coração quentinho e com muita alegria que recebemos o apoio da talentosíssima Carol D'Avila à nossa campanha! A Carol é multiinstrumentista, compositora e arranjadora, integrante do Itiberê Zwarg e Grupo desde 2007, e, entre outras coisas, coordena a maravilhosa Oficina do Som em Paraty. O Olho Negro é fã da Carol e vê concretizado nesse apoio o nosso desejo de criar e fortalecer vínculos com os artistas locais.

A Carol disponibilizou para o Olho Negro 
dois álbuns 'Volto Logo' da Oficina do Som e uma linda camiseta do projeto, feita em material reciclável. Essas novas recompensas serão sorteadas ao final da campanha entre todos os nossos apoiadores que moram no Brasil.

Escute aqui o super 'Volto Logo'

Acompanhe o trabalho da Carol nas redes sociais:
instagram: @carol.davila.music
facebook: caroldavilaoficial
Spotify: Carol D'Avila

Youtube: Carol d'Avila Music