[SP] Ajude quem recicla

Nós, Catadores de Materiais Recicláveis organizados em cooperativas e associações, agrupados no Comitê de Catadores da Cidade de São Paulo, buscamos ajuda emergencial diante da pandemia provocada pelo Coronavírus Covid-19 e consequente reflexo sobre o trabalho de nossas organizações na cidade de São Paulo, onde há o pior foco de infecção no Brasil e reúne o maior número de mortes.

Dados científicos sobre a resistência do Coronavírus sobre superfícies divulgados por especialistas¹ acendem um sinal de alerta para o risco de contaminação ao manusear materiais recicláveis da coleta residencial. Isso nos torna presas fáceis para infecção.
Não podemos parar o trabalho, pois sobrevivemos exclusivamente da coleta e venda dos recicláveis e na cidade de São Paulo os Catadores não recebem da Prefeitura por serviços prestados, situação que nos colocando ainda mais em risco e vulnerabilidade social.
 

O Movimento Nacional dos Catadores de Materiais Recicláveis (MNCR) é um movimento social que há cerca de 19 anos vem organizando os catadores e catadoras de materiais recicláveis pelo Brasil afora. Buscamos a valorização de nossa categoria de catador que é um trabalhador e tem sua importância.

Nossa missão é contribuir para a construção de sociedades justas e sustentáveis a partir da organização social e produtiva dos catadores de materiais recicláveis e suas famílias, orientados pelos princípios que norteiam sua luta, estejam eles em lixões a céu aberto, nas ruas ou em processo de organização.

As cooperativas e associações ligadas ao MNCR trabalham com a coleta seletiva, na qual são realizadas campanhas de sensibilização junto à comunidade que separa os materiais e doa voluntariamente aos catadores. Este trabalho educa a comunidade difundindo a questão social e do meio ambiente conscientizando as pessoas para uma sociedade mais justa e solidária. Grande parte dessas organizações estão localizadas na periferia da cidade ou em áreas periféricas centrais, como o Glicério

Match-funding é como uma vaquinha turbinada: uma nova modalidade de fomento, que mistura o financiamento coletivo (ou crowd-funding) com aporte de parceiros, que multiplicam a arrecadação. Para cada R$ 1 arrecadado pelos projetos selecionados por intermédio da plataforma da Benfeitoria, o Fundo Colaborativo Enfrente contribui com mais R$ 2, até que o valor de R$30.000 seja alcançado.

O Fundo Colaborativo Enfrente, composto pela Fundação Tide Setubal e demais parceiros (vide aba “Parceiros” em benfeitoria.com/enfrente) poderá aportar o total de mais R$ 4.000.000,00 (quatro milhões de reais) para triplicar a arrecadação de campanhas de financiamento coletivo de iniciativas que enfrentem os efeitos do Coronavírus nas periferias urbanas brasileiras. Por se tratar de um Fundo Colaborativo e aberto a novos parceiros, o montante destinado a triplicação dos projetos pode ainda aumentar, possibilitando um número maior de iniciativas contempladas.

[English] tradução de Camila Peter Ferrão e Ana Carolina Eidinger

Help the collectors of recyclable material - heroes of the city of SP
Raising money to buy basic necessities for the cooperated wastepickers facing the global crisis we are now facing.
We will distribute to more than 200 families that work in the cooperatives of the National Movement of Collectors of Recyclable Materials.

HELP THE RECYCLING COOPERATIVES IN SÃO PAULO AND THEIR 750 FAMILIES TO PASS THROUGH THIS GLOBAL CRISIS!

We, the Collectors of Recyclable Materials organised in cooperatives and associations, grouped in the Committee of the Collectors of the City of Sao Paulo, are looking for emergency assistance during the pandemic caused by Coronavirus Covid-19 and its impact on the work of our organisations in the City of Sao Paulo, where there is the worst concentration of infection and highest number of deaths in Brazil. 

Scientific data on the resistance of Coronavirus on surfaces of different materials published by specialists indicates a risk of contamination when handling recycled materials for residential collection. This makes us a high-risk group for the infection.

We cannot stop working, because we survive solely from the collection and sale of recyclable materials and, in the City of Sao Paulo, collectors do not receive for the services provided to the city, a situation that creates a higher risk and social vulnerability.

To protect people in our situation, and avoid the receipt of potentially contaminated materials for a period of time, we need to seek help to ensure our family doesn’t go without food. We are also asking for the public authorities any means of supporting, but we have no guarantee of success.

We are approximately 750 families in the City of Sao Paulo, organised into approximately 30 groups which work collectively, who equally divide the benefits arising from the reuse of recyclables in a cooperative regime.

We are calling on all of society that we have happily served throughout many years, despite adversity. We know the benefits that our activities bring to the environment and the city. Suport us! All help is welcome in this moment of uncertainty.