Bora construir o C.C.S Vila Dalva |

Bora construir o C.C.S Vila Dalva

Bora construir o Centro de Cultura Social da Favela da Vila Dalva!

Projeto por: Marina lima mascarenhas
R$ 3.130,00
arrecadado
meta R$ 30.000,00

33 benfeitores
apoiaram essa campanha

Não foi dessa vez :/

A meta de arrecadação não foi atingida e todas as colaborações foram estornadas. Obrigado pelo apoio ainda assim!

POR

Marina lima mascarenhas

Marina lima mascarenhas
R$ 10
Presente pretindia
5 benfeitores apoiando
R$ 10
Pretindia virtual
2 benfeitores apoiando
R$ 20
Carta de agradecimento
7 benfeitores apoiando
R$ 100 + FRETE
presente pretindiart
3 benfeitores apoiando

2 disponíveis.
R$ 500 + FRETE
presente pretindiart
Seja o primeiro a apoiar!

2 disponíveis.
R$ 1.000 + FRETE
sacola materiais AURORA NEGRA
Seja o primeiro a apoiar!

5 disponíveis.

Primeiro em português | Também disponível em Espanhol, Inglês, Italiano, Francês

First in Portuguese | Also available in Español, English, Italiano, Français

 

Salve povo! 

 

Nós do Coletivo Aurora Negra chamamos a todes!

Bora construir o Centro de Cultura Social da Favela da Vila Dalva!

A casa que hoje abriga o CCS da Vila Dalva, tem história de luta, educação e resistência desde a sua construção e ao longo dos anos vem sofrendo os efeitos do tempo. Por sempre ser gerida de forma autônoma, com poucos recursos, a reforma estrutural nunca foi possível.

E agora queremos construir o nosso lugar.

Com sua ajuda será possível!

Ao longo dos últimos 5 anos nós do Coletivo Aurora Negra gerimos o espaço com realização de encontros, debates, cursos, aulas de capoeira, acupuntura, ações de redução de danos, grupos de estudos, aulas de dança, shows, além de promover ações de enfrentamento a violência, o racismo, o machismo e toda forma de opressão. Com foco nas construções coletivas e no resgate cultural e na diversidade. Além mantermos uma biblioteca com livros e arquivos. Porém, para que possamos continuar a realização de mais e mais arte, cultura e política, um espaço melhor se faz necessário.

Estamos passando por uma pandemia, toda sociedade sabe o quanto esta difícil manter o sustento de forma mínima e digna. O CCS Vila Dalva continua em ação, no auxílio à população da região, na distribuição de cestas básicas de alimentos e produtos de limpeza. E quando isso passar, poderemos voltar a ser o local de acolhida a comunidade, com mais conforto e recursos para todes!

Contribua com a gente!

 

https://pt-br.facebook.com/ccsviladalva/

 

| Español |

Saludos a los pueblos! 

Nosotres desde el Colectivo Aurora Negra, invitamos a todes

¡Construyamos el Centro de Cultura Social (CCS) Favela Vila Dalva!

La casa que ahora alberga el CCS de Vila Dalva, tiene una historia de lucha, educación y resistencia desde su construcción y a lo largo de los años ha sufrido los efectos del tiempo. Por ser siempre gestionada de manera autónoma, con pocos recursos, la reforma estructural nunca fue posible.

Y ahora queremos construir nuestro lugar.

¡Con tu ayuda será posible!

En los últimos 5 años, en Coletivo Aurora Negra hemos gestionado el espacio con reuniones, charlas, talleres, clases de capoeira, acupuntura, acciones de reducción de daños, grupos de estudio, clases de baile, conciertos, además de promover acciones para combatir la violencia, el racismo, el machismo y todas las formas de opresión. Desde un enfoque en la construcción colectiva y el rescate cultural y la diversidad. Además de mantener una biblioteca con libros y archivos. Sin embargo, para que podamos continuar con la realización de más y más arte, cultura y política, se necesita un mejor espacio.

Estamos enfrentando una pandemia, toda sociedad sabe lo difícil que es mantener un medio de vida mínimo y digno. CCS Vila Dalva sigue con varias acciones de apoyo a la población con la distribución de canastas básicas de alimentos y productos de limpieza. En cuando eso pase, podremos regresar al lugar de bienvenida a la comunidad, ¡con más comodidad y recursos para todes!

¡Contribuye con nosotres!

 

https://pt-br.facebook.com/ccsviladalva/

 

 



 

| English |

Hello all! 

We, from the Collective Aurora Negra, invite everyone:

Let’s build the Social Cultural Center (CCS) at the favela Vila Dalva!

The place that now houses CCS Vila Dalva has a history of struggle, education and resistance since its construction and over the years has suffered the effects of time. As it was always autonomously managed, with few resources, a structural renovation has not been possible.

And now we want to build our place. 

With your help this will be possible!

Over the last 5 years, we from the Aurora Negra Collective, have been self-managing the place with meetings, debates, workshops, capoeira and dance classes, study groups,  acupuncture, damage reduction action, shows. Besides that, we have also promoted actions to confront violence, racism, sexism and all forms of oppression. All that focused on collective building, cultural recovery and diversity.

We are going through a pandemic, and every society knows how hard it has been to maintain a minimum and dignified living. CCS Vila Dalva is still active, helping the local population by distributing food and cleaning products. And once we get through this moment, we will be able to become again a place to welcome the community with more comfort and resources for everyone.

 

Please, contribute with us! 

 

https://pt-br.facebook.com/ccsviladalva/







 

| Italiano |

Auguri ai popoli! 

Noi del Collettivo Aurora Negra invitiamo tutte/ tutti

Costruiamo il Centro de Cultura Sociale (CCS) Favela Vila Dalva!

La casa che ora ospita il CCS Vila Dalva, ha una storia di lotte, educazione e resistenza sin dalla sua costruzione e nel corso degli anni ha subito gli effetti del tempo. Dato che è stato sempre gestito in modo autonomo, con poche risorse, la riforma strutturale non è mai stata possibile.

E ora vogliamo costruire il nostro posto.

Con il tuo aiuto sarà possibile!

Negli ultimi 5 anni, presso il Coletivo Aurora Negra abbiamo gestito lo spazio con incontri, conferenze, seminari, lezioni di capoeira, agopuntura, azioni di riduzione del danno, gruppi di studio, lezioni di ballo, concerti, oltre a promuovere azioni per combattere la violenza, il razzismo, il machismo e tutte le forme di oppressione. Da un focus sulla costruzione collettiva e il salvataggio e la diversità culturale. Oltre a mantenere una biblioteca con libri e archivi. Comunque, per continuare a realizzare sempre più arte, cultura e politica, è necessario uno spazio migliore.

Siamo di fronte a una pandemia, ogni società sa quanto sia difficile mantenere un sostentamento minimo e dignitoso. CCS Vila Dalva continua con varie azioni a supporto della popolazione con la distribuzione di cesti alimentari di base e prodotti per la pulizia. Non appena ciò accadrà, saremo in grado di tornare al luogo di benvenuto a la comunità, con più conforto e risorse per tutte/tutti!

Contribuisci a noi! 

 

https://pt-br.facebook.com/ccsviladalva/

 

| Français |

Salut!

Nous du collectif Aurora Negra vous appelons tous!

Allons-y construire le Centre de Culture Sociale Favela Vila Dalva!

La maison qui abrite maintenant le CCS de Vila Dalva, a une histoire de lutte, d'éducation et de résistance depuis sa construction et au fil des ans a subi les effets du temps. Parce que la réforme structurelle a toujours été gérée de manière autonome, avec peu de ressources, cela n'a jamais été possible.

Et maintenant, nous voulons construire notre place.

Avec votre aide, ce sera possible!

Au cours des 5 dernières années, chez le collectif Aurora Negra, nous avons géré l'espace avec des réunions, des débats, des cours, des cours de capoeira, de l'acupuncture, des actions de réduction des risques, des groupes d'étude, des cours de danse, des concerts, en plus de promouvoir des actions contre la violence, le racisme, le machisme et toutes les formes d'oppression. Concentré sur la construction collective et le sauvetage culturel et la diversité, en plus de maintenir une bibliothèque avec des livres et des fichiers. Cependant, pour que nous puissions poursuivre la réalisation de plus en plus d'art, de culture et de politique, un meilleur espace est nécessaire.

Nous traversons une pandémie, chaque société sait combien il est difficile de maintenir un niveau de vie minimum et digne. CCS Vila Dalva continue de travailler pour aider la population de la région dans la distribution de paniers alimentaires de base et de produits de nettoyage. Et lorsque cela passera, nous pourrons revenir à être le lieu d'accueil de la communauté, avec plus de confort et de ressources pour tous!

Contribuez avec nous!

 

Marina lima mascarenhas ainda não publicou nenhuma notícia.

Primeiro em português | Também disponível em Espanhol, Inglês, Italiano, Francês

First in Portuguese | Also available in Español, English, Italiano, Français

 

Salve povo! 

 

Nós do Coletivo Aurora Negra chamamos a todes!

Bora construir o Centro de Cultura Social da Favela da Vila Dalva!

A casa que hoje abriga o CCS da Vila Dalva, tem história de luta, educação e resistência desde a sua construção e ao longo dos anos vem sofrendo os efeitos do tempo. Por sempre ser gerida de forma autônoma, com poucos recursos, a reforma estrutural nunca foi possível.

E agora queremos construir o nosso lugar.

Com sua ajuda será possível!

Ao longo dos últimos 5 anos nós do Coletivo Aurora Negra gerimos o espaço com realização de encontros, debates, cursos, aulas de capoeira, acupuntura, ações de redução de danos, grupos de estudos, aulas de dança, shows, além de promover ações de enfrentamento a violência, o racismo, o machismo e toda forma de opressão. Com foco nas construções coletivas e no resgate cultural e na diversidade. Além mantermos uma biblioteca com livros e arquivos. Porém, para que possamos continuar a realização de mais e mais arte, cultura e política, um espaço melhor se faz necessário.

Estamos passando por uma pandemia, toda sociedade sabe o quanto esta difícil manter o sustento de forma mínima e digna. O CCS Vila Dalva continua em ação, no auxílio à população da região, na distribuição de cestas básicas de alimentos e produtos de limpeza. E quando isso passar, poderemos voltar a ser o local de acolhida a comunidade, com mais conforto e recursos para todes!

Contribua com a gente!

 

https://pt-br.facebook.com/ccsviladalva/

 

| Español |

Saludos a los pueblos! 

Nosotres desde el Colectivo Aurora Negra, invitamos a todes

¡Construyamos el Centro de Cultura Social (CCS) Favela Vila Dalva!

La casa que ahora alberga el CCS de Vila Dalva, tiene una historia de lucha, educación y resistencia desde su construcción y a lo largo de los años ha sufrido los efectos del tiempo. Por ser siempre gestionada de manera autónoma, con pocos recursos, la reforma estructural nunca fue posible.

Y ahora queremos construir nuestro lugar.

¡Con tu ayuda será posible!

En los últimos 5 años, en Coletivo Aurora Negra hemos gestionado el espacio con reuniones, charlas, talleres, clases de capoeira, acupuntura, acciones de reducción de daños, grupos de estudio, clases de baile, conciertos, además de promover acciones para combatir la violencia, el racismo, el machismo y todas las formas de opresión. Desde un enfoque en la construcción colectiva y el rescate cultural y la diversidad. Además de mantener una biblioteca con libros y archivos. Sin embargo, para que podamos continuar con la realización de más y más arte, cultura y política, se necesita un mejor espacio.

Estamos enfrentando una pandemia, toda sociedad sabe lo difícil que es mantener un medio de vida mínimo y digno. CCS Vila Dalva sigue con varias acciones de apoyo a la población con la distribución de canastas básicas de alimentos y productos de limpieza. En cuando eso pase, podremos regresar al lugar de bienvenida a la comunidad, ¡con más comodidad y recursos para todes!

¡Contribuye con nosotres!

 

https://pt-br.facebook.com/ccsviladalva/

 

 



 

| English |

Hello all! 

We, from the Collective Aurora Negra, invite everyone:

Let’s build the Social Cultural Center (CCS) at the favela Vila Dalva!

The place that now houses CCS Vila Dalva has a history of struggle, education and resistance since its construction and over the years has suffered the effects of time. As it was always autonomously managed, with few resources, a structural renovation has not been possible.

And now we want to build our place. 

With your help this will be possible!

Over the last 5 years, we from the Aurora Negra Collective, have been self-managing the place with meetings, debates, workshops, capoeira and dance classes, study groups,  acupuncture, damage reduction action, shows. Besides that, we have also promoted actions to confront violence, racism, sexism and all forms of oppression. All that focused on collective building, cultural recovery and diversity.

We are going through a pandemic, and every society knows how hard it has been to maintain a minimum and dignified living. CCS Vila Dalva is still active, helping the local population by distributing food and cleaning products. And once we get through this moment, we will be able to become again a place to welcome the community with more comfort and resources for everyone.

 

Please, contribute with us! 

 

https://pt-br.facebook.com/ccsviladalva/







 

| Italiano |

Auguri ai popoli! 

Noi del Collettivo Aurora Negra invitiamo tutte/ tutti

Costruiamo il Centro de Cultura Sociale (CCS) Favela Vila Dalva!

La casa che ora ospita il CCS Vila Dalva, ha una storia di lotte, educazione e resistenza sin dalla sua costruzione e nel corso degli anni ha subito gli effetti del tempo. Dato che è stato sempre gestito in modo autonomo, con poche risorse, la riforma strutturale non è mai stata possibile.

E ora vogliamo costruire il nostro posto.

Con il tuo aiuto sarà possibile!

Negli ultimi 5 anni, presso il Coletivo Aurora Negra abbiamo gestito lo spazio con incontri, conferenze, seminari, lezioni di capoeira, agopuntura, azioni di riduzione del danno, gruppi di studio, lezioni di ballo, concerti, oltre a promuovere azioni per combattere la violenza, il razzismo, il machismo e tutte le forme di oppressione. Da un focus sulla costruzione collettiva e il salvataggio e la diversità culturale. Oltre a mantenere una biblioteca con libri e archivi. Comunque, per continuare a realizzare sempre più arte, cultura e politica, è necessario uno spazio migliore.

Siamo di fronte a una pandemia, ogni società sa quanto sia difficile mantenere un sostentamento minimo e dignitoso. CCS Vila Dalva continua con varie azioni a supporto della popolazione con la distribuzione di cesti alimentari di base e prodotti per la pulizia. Non appena ciò accadrà, saremo in grado di tornare al luogo di benvenuto a la comunità, con più conforto e risorse per tutte/tutti!

Contribuisci a noi! 

 

https://pt-br.facebook.com/ccsviladalva/

 

| Français |

Salut!

Nous du collectif Aurora Negra vous appelons tous!

Allons-y construire le Centre de Culture Sociale Favela Vila Dalva!

La maison qui abrite maintenant le CCS de Vila Dalva, a une histoire de lutte, d'éducation et de résistance depuis sa construction et au fil des ans a subi les effets du temps. Parce que la réforme structurelle a toujours été gérée de manière autonome, avec peu de ressources, cela n'a jamais été possible.

Et maintenant, nous voulons construire notre place.

Avec votre aide, ce sera possible!

Au cours des 5 dernières années, chez le collectif Aurora Negra, nous avons géré l'espace avec des réunions, des débats, des cours, des cours de capoeira, de l'acupuncture, des actions de réduction des risques, des groupes d'étude, des cours de danse, des concerts, en plus de promouvoir des actions contre la violence, le racisme, le machisme et toutes les formes d'oppression. Concentré sur la construction collective et le sauvetage culturel et la diversité, en plus de maintenir une bibliothèque avec des livres et des fichiers. Cependant, pour que nous puissions poursuivre la réalisation de plus en plus d'art, de culture et de politique, un meilleur espace est nécessaire.

Nous traversons une pandémie, chaque société sait combien il est difficile de maintenir un niveau de vie minimum et digne. CCS Vila Dalva continue de travailler pour aider la population de la région dans la distribution de paniers alimentaires de base et de produits de nettoyage. Et lorsque cela passera, nous pourrons revenir à être le lieu d'accueil de la communauté, avec plus de confort et de ressources pour tous!

Contribuez avec nous!

 

Marina lima mascarenhas ainda não publicou nenhuma notícia.