Conheça a campanha
Editora Gota – Selo Maré
Mais da metade das pessoas que se graduam nas universidades no Brasil são mulheres. Porém, isso não se reflete no número de publicações tanto em livros quanto em artigos científicos.
A Editora Gota acredita que para mudar o cenário de publicações é preciso que as mulheres ocupem os espaços.
Por esse motivo, criou o selo Maré para a publicação de livros científicos escritos por pesquisadoras das diversas áreas do conhecimento.
Sobre o livro:
Interpretação Comunitária e migração no Brasil
A tese desenvolvida por Daniella Avelaneda Origuela, com o apoio da CAPES, teve o objetivo de trazer à luz um campo emergente da interpretação: a Interpretação Comunitária. Trata-se de mediação linguístico-cultural que se dá, geralmente, em contextos jurídicos (delegacias, prisões, tribunais, escritórios de advocacia, entrevistas migratórias etc.) e médicos (hospitais, clínicas médicas, emergências etc.), além dos contextos educacionais.
A importância do estudo da área se dá pelas novas ondas migratórias que chegam ao Brasil e pela necessidade de o Estado fornecer serviços linguísticos adequados para os que não falam português, os recém-chegados ou mesmo os povos nativos, a fim de que possam acessar os serviços públicos.
A campanha de pré-venda
Esta campanha pretende financiar a publicação em formato impresso e e-book por meio da pré-venda dos exemplares.
A intenção da campanha também é incentivar e promover o trabalho das mulheres, ou seja, daremos preferência a profissionais mulheres em todas as etapas de produção.
