A GRANDE ENCRUZILHADA: BRASIL + EUA |

A GRANDE ENCRUZILHADA: BRASIL + EUA

Viagem ao sul dos EUA para troca artística, tendo, como linguagem comum, cantos de origem Bantu. Do Brasil os VISSUNGOS e do Alabama as SOUTHERN SONGS.

Projeto por: Ponte Elemento Per
R$ 10.685,00
arrecadado
meta R$ 10.000,00

58 benfeitores
apoiaram essa campanha

Conseguimos \o/

Obrigado a todos os Benfeitores por mais um projeto bem sucedido. Agora, acompanhe as novidades e comentários do projeto.

POR

Ponte Elemento Per

Ponte Elemento Per

Criada em 2015, a ação artística PONTE ELEMENTO PER é uma proposta que busca não se estabilizar numa ideia fixa de criação e produção. Tem o desejo de ser uma plataforma livre que permita o intercâmbio e a criação colaborativa entre indivíduos de diversas origens profissionais e culturas.

R$ 10
Qualquer ajuda é bem vinda!
6 benfeitores apoiando
Se você contribuir com R$10,00, faremos um agradecimento público no perfil do projeto no Facebook.
R$ 20
Ajuda bem vinda, + 10
17 benfeitores apoiando
Se você contribuir com R$20,00 faremos um agradecimento público no perfil do projeto no Facebook e entregaremos em mãos um cartão postal do Alabama - EUA quando voltarmos da viagem! ;) Obs.: Para benfeitores de São Paulo, a entrega será realizada nas apresentações. Fora de São Paulo, entraremos em contato.
R$ 50
Ajuda bem vinda rende lembrancinha!
11 benfeitores apoiando
Se você contribuir com R$50,00 faremos um agradecimento público no perfil do projeto no Facebook e entregaremos em mãos um cartão postal e um souvenir do Alabama - EUA quando voltarmos da viagem! ;) Obs.: Para benfeitores de São Paulo, a entrega será realizada nas apresentações. Fora de São Paulo, entraremos em contato.
R$ 100
Vem com a gente!
17 benfeitores apoiando
Contribuindo com R$100,00, faremos um agradecimento público no perfil do projeto no Facebook e entregaremos em mãos um cartão postal, um souvenir do Alabama - EUA quando voltarmos da viagem e terá seu lugar garantido na palestra-espetáculo, momento que apresentaremos o resultado da pesquisa em Birmingham. Obs.: Para benfeitores de São Paulo, a entrega será realizada nas apresentações. Fora de São Paulo, entraremos em contato.
R$ 500
Contribuição Ousada
2 benfeitores apoiando
Contribuindo com R$500,00, faremos um agradecimento público no perfil do projeto no Facebook e entregaremos em mãos um cartão postal, um souvenir do Alabama - EUA quando voltarmos da viagem, terá seu lugar garantido na palestra-espetáculo, momento que apresentaremos o resultado da pesquisa em Birmingham e também um CD "Notas Tortas" de Salloma Salomão. Obs.: Para benfeitores de São Paulo, a entrega será realizada nas apresentações. Fora de São Paulo, entraremos em contato.
R$ 1.000
Contribuição SUCESSO
3 benfeitores apoiando
Contribuindo com R$1.000,00, além de nos deixar extremamente felizes, faremos um agradecimento público no perfil do projeto no Facebook e entregaremos em mãos um cartão postal, um souvenir do Alabama - EUA quando voltarmos da viagem, terá seu lugar garantido na palestra-espetáculo, momento que apresentaremos o resultado da pesquisa em Birmingham e também com combo com CD + DVD + Livro "Notas Tortas" de Salloma Salomão. Obs.: Para benfeitores de São Paulo, a entrega será realizada nas apresentações. Fora de São Paulo, entraremos em contato.

A GRANDE ENCRUZILHADA: Brasil + EUA foi contemplado pelo PROAC nº 40/2018 - edital de Internacionalização das Produções Artísticas, porém, a verba foi suficiente para pagar apenas a aplicação dos vistos e quatro passagens. O projeto prevê a residência artística de um mês no sul dos EUA (Alabama), região que, assim como o Alto Jequitinhonha - MG, recebeu escravizados do tronco étnico-linguístico bantu, e tem como herança esses cantos de tradição: Southern Songs e Vissungos, respectivamente. Os cantos e seu impacto sobre a performatividade afrodescendente contemporânea são o foco central da nossa pesquisa. Fazem parte deste projeto cinco artistas-pesquisadores, a saber: Luciano Mendes de Jesus, Rita Teles, Inessa, Ibu Jean Rocha e Salloma Salomão.

Nosso orçamento começa estourado, pois tivemos que promover uma vaquinha para comprar a quinta passagem e garantir que o grupo viaje junto.

                                                               

Imagem de https://colecionadordesacis.com.br/2017/06/16/o-boato-da-encruzilhada/

 

Um pouco mais sobre o projeto...

O projeto “A Grande Encruzilhada: Brasil + Estados Unidos” consiste no aprofundamento das investigações desenvolvidas pela ação artística Ponte Elemento Per, em torno das potências criativas dos cantos de tradições afro-diaspóricas dentro da cena contemporânea, através da plataforma “Garimpar em Minas Negras Cantos de Diamante”.

Nesta residência artística, que terá sua base na cidade de Birmingham, Alabama, estreitaremos o diálogo dos vissungos – cantos de origem centro-africana ocorridos em Minas Gerais entre os séculos XVII e XX – com os cantos negros do sul dos Estados Unidos, mais conhecidos como Southern songs a partir da pesquisa com seus elementos em comum. Tanto os vissungos mineiros, como as Southern Songs cantadas por comunidades afro-estadunidenses compartilham as mesmas raízes centro-africanas devido ao afluxo de escravizados pertencentes ao mesmo tronco etnico-linguístico Bantu, que foram submetidos ao trabalho forçado tanto nas regiões de extração mineral no Brasil quanto nas colheitas nos Estados Unidos.

 

Performance "O que é dos Antigos X What is from the Ancients" em julho/2018 - Imagem: Suellen Leal

 

Com uma equipe de cinco artistas será feita uma série de ações que colocará em contato vissungos afro-brasileiros e cantares tradicionais de mestres/as de comunidades afro-estadunidenses do Alabama (Montgomery e Gee’s Bend); jovens artistas ligados à organização Real Life Poets, que desenvolve projetos que tem a palavra poética como ferramenta de intervenção social, utilizando a linguagem do slam poetry, do rap e outras artes; e artistas do Aldridge Repertory Theatre, a mais antiga companhia teatral negra do estado.

Performance "O que é dos Antigos X What is from the Ancients" em julho/2018 - Imagem: Suellen Leal

 

Estas ações, realizadas em colaboração com o ator, músico e professor Lloyd Bricken, envolverão trocas culturais (Escambo Cantos) com as comunidades afro-estadunidenses Missionary Baptist Church e Gee’s Bend Quiltmakers, que mantem as tradições dos spirituals e work songs; conferências em instituições culturais e educacionais como o Museum of Art e a University of Alabama at Birmingham; apresentações da nova versão da performance “O que é dos Antigos/What is from the Ancients” e o espetáculo "Episódio I: Uenda-congembo (morrer)", além de show de Salloma Salomão e sarau no centro cultural Freedom House envolvendo artistas, jovens e mestres dos grupos/comunidades visitados.

O projeto será desenvolvido de 1 a 31 de Julho de 2019.

 

                        

Comunidade Gee's Bend Quiltmakers - Imagem de https://www.athens.edu/gees-bend-quilters-host-free-workshop-alabama-center-arts/ 

 

Entrevista que o idealizador do projeto, Luciano Mendes de Jesus concedeu à Radio Cultural em 2018 sobre o projeto master "Garimpar em Minhas Negras Cantos de Diamante"

http://culturafm.cmais.com.br/radiometropolis/ocupacao-cultural-apresenta-compilacao-de-cantos-de-trabalho-dos-negros-do-jequitinhonha

A GRANDE ENCRUZILHADA: Brasil + EUA foi contemplado pelo PROAC nº 40/2018 - edital de Internacionalização das Produções Artísticas, porém, a verba foi suficiente para pagar apenas a aplicação dos vistos e quatro passagens. O projeto prevê a residência artística de um mês no sul dos EUA (Alabama), região que, assim como o Alto Jequitinhonha - MG, recebeu escravizados do tronco étnico-linguístico bantu, e tem como herança esses cantos de tradição: Southern Songs e Vissungos, respectivamente. Os cantos e seu impacto sobre a performatividade afrodescendente contemporânea são o foco central da nossa pesquisa. Fazem parte deste projeto cinco artistas-pesquisadores, a saber: Luciano Mendes de Jesus, Rita Teles, Inessa, Ibu Jean Rocha e Salloma Salomão.

Nosso orçamento começa estourado, pois tivemos que promover uma vaquinha para comprar a quinta passagem e garantir que o grupo viaje junto.

                                                               

Imagem de https://colecionadordesacis.com.br/2017/06/16/o-boato-da-encruzilhada/

 

Um pouco mais sobre o projeto...

O projeto “A Grande Encruzilhada: Brasil + Estados Unidos” consiste no aprofundamento das investigações desenvolvidas pela ação artística Ponte Elemento Per, em torno das potências criativas dos cantos de tradições afro-diaspóricas dentro da cena contemporânea, através da plataforma “Garimpar em Minas Negras Cantos de Diamante”.

Nesta residência artística, que terá sua base na cidade de Birmingham, Alabama, estreitaremos o diálogo dos vissungos – cantos de origem centro-africana ocorridos em Minas Gerais entre os séculos XVII e XX – com os cantos negros do sul dos Estados Unidos, mais conhecidos como Southern songs a partir da pesquisa com seus elementos em comum. Tanto os vissungos mineiros, como as Southern Songs cantadas por comunidades afro-estadunidenses compartilham as mesmas raízes centro-africanas devido ao afluxo de escravizados pertencentes ao mesmo tronco etnico-linguístico Bantu, que foram submetidos ao trabalho forçado tanto nas regiões de extração mineral no Brasil quanto nas colheitas nos Estados Unidos.

 

Performance "O que é dos Antigos X What is from the Ancients" em julho/2018 - Imagem: Suellen Leal

 

Com uma equipe de cinco artistas será feita uma série de ações que colocará em contato vissungos afro-brasileiros e cantares tradicionais de mestres/as de comunidades afro-estadunidenses do Alabama (Montgomery e Gee’s Bend); jovens artistas ligados à organização Real Life Poets, que desenvolve projetos que tem a palavra poética como ferramenta de intervenção social, utilizando a linguagem do slam poetry, do rap e outras artes; e artistas do Aldridge Repertory Theatre, a mais antiga companhia teatral negra do estado.

Performance "O que é dos Antigos X What is from the Ancients" em julho/2018 - Imagem: Suellen Leal

 

Estas ações, realizadas em colaboração com o ator, músico e professor Lloyd Bricken, envolverão trocas culturais (Escambo Cantos) com as comunidades afro-estadunidenses Missionary Baptist Church e Gee’s Bend Quiltmakers, que mantem as tradições dos spirituals e work songs; conferências em instituições culturais e educacionais como o Museum of Art e a University of Alabama at Birmingham; apresentações da nova versão da performance “O que é dos Antigos/What is from the Ancients” e o espetáculo "Episódio I: Uenda-congembo (morrer)", além de show de Salloma Salomão e sarau no centro cultural Freedom House envolvendo artistas, jovens e mestres dos grupos/comunidades visitados.

O projeto será desenvolvido de 1 a 31 de Julho de 2019.

 

                        

Comunidade Gee's Bend Quiltmakers - Imagem de https://www.athens.edu/gees-bend-quilters-host-free-workshop-alabama-center-arts/ 

 

Entrevista que o idealizador do projeto, Luciano Mendes de Jesus concedeu à Radio Cultural em 2018 sobre o projeto master "Garimpar em Minhas Negras Cantos de Diamante"

http://culturafm.cmais.com.br/radiometropolis/ocupacao-cultural-apresenta-compilacao-de-cantos-de-trabalho-dos-negros-do-jequitinhonha

Já temos o principal

Em: 28/04/2019 02:56

Começamos essa campanha já com os vistos garantidos e passagens compradas! :)

Sairemos do Brasil dia 28/06 e voltamos 02/08.