Instituto Piano Brasileiro |

Instituto Piano Brasileiro

O Instituto Piano Brasileiro tem como objetivo resgatar e preservar a memória da música brasileira, com especial enfoque no piano.


Meta 1: R$ 600

Entrega: Com este valor mensal, conseguiremos: 1) cobrir os custos básicos de manutenção do site; 2) garantir uma publicação diária em nossa página no facebook (www.facebook.com/InstitutoPianoBrasile

Celebração: Além das metas propostas, que trarão benefícios à comunidade de músicos, pesquisadores, profissionais da mídia e interessados em geral, todos os assinantes receberão por e-mail um álbum de partituras em pdf, com uma coletânea mensal de obras raras para piano. Os nomes dos contribuintes serão registrados na seção de créditos do site, com um agradecimento especial,e será divulgada uma mensagem de celebração no newsletter e mídias sociais.

Meta 2: R$ 1.200

Entrega: Com este valor mensal, conseguiremos: 1) atingir as metas anteriores, e também 2) garantir um aumento do banco de dados do site. Serão atualizados: o catálogo de partituras brasileiras (pelo

Celebração: Além das metas propostas, que trarão benefícios à comunidade de músicos, pesquisadores, profissionais da mídia e interessados em geral, todos os assinantes receberão por e-mail um álbum de partituras em pdf, com uma coletânea mensal de obras raras para piano. Os nomes dos contribuintes serão registrados na seção de créditos do site, com um agradecimento especial,e será divulgada uma mensagem de celebração no newsletter e mídias sociais.

Meta 3: R$ 3.500

Entrega: Com este valor mensal, conseguiremos: 1) atingir as metas anteriores e também, 2) garantir um aumento substancial do banco de dados do site. Serão atualizados: o catálogo de partituras brasi

Celebração: Além das metas propostas, que trarão benefícios à comunidade de músicos, pesquisadores, profissionais da mídia e interessados em geral, todos os assinantes receberão por e-mail um álbum de partituras em pdf, com uma coletânea mensal de obras raras para piano. Os nomes dos contribuintes serão registrados na seção de créditos do site, com um agradecimento especial,e será divulgada uma mensagem de celebração no newsletter e mídias sociais.

Contribua com qualquer valor e receba mensalmente um álbum com dez partituras raras brasileiras.

O Instituto Piano Brasileiro tem como objetivo atuar como uma grande fonte de referência sobre as ricas tradições pianísticas brasileiras em suas diversas esferas, tanto erudita quanto popular, desde o século XIX até hoje.

O portal www.institutopianobrasileiro.com.br, disponibiliza as seguintes seções:

- Enciclopédia com verbetes sobre pianistas e compositores brasileiros; 
- Discografia compilando diversas gravações feitas por pianistas brasileiros desde 1902;
- Linha do tempo referente ao piano no Brasil e no mundo;
- Seção de partituras, que tem como objetivo iniciar a primeira catalogação completa de todas as partituras publicadas no Brasil (e oferecer para download obras que já estejam em domínio público);
- Seção de imagens, com diversas fotos históricas;
- Biblioteca compilando publicações sobre o piano brasileiro;
- Blog que oferece novos olhares sobre o piano brasileiro, incluindo pesquisas inéditas e entrevistas com pianistas atuais.

Com isto pretendemos consolidar e manter nossa memória musical, com enfoque no piano, oferecendo uma base de pesquisa robusta para músicos, pesquisadores, profissionais da mídia, pianófilos em geral, além de funcionar como um estímulo para aqueles que ainda não tiveram contato com esse rico universo, e tenham curiosidade em conhecer mais a respeito.

O site foi inaugurado em agosto de 2015, e vem se mantendo de maneira independente. Dado o enorme volume de materiais e informações a serem acrescentadas, faz-se necessária a busca por financiamento para custear a manutenção e atualização da base de dados. Na medida em que conseguirmos financiamento, será possível atualizar cada uma das seções do portal, acrescentando dados aos catálogos de discos, partituras, linha do tempo, enciclopédia, linha do tempo, imagens e bibliografia. Além disso, poderemos produzir pesquisas inéditas, e gerar novas edições de partituras de compositores cuja obra estiver em domínio público.

A contribuição pode ser feita no valor de qualquer quantia (o valor escolhido será cobrado automaticamente a cada mês, por cartão de crédito ou paypal, e pode ser cancelado a qualquer momento).

Em nossa página no facebook, é possível acompanhar as novidades, e nela publicamos posts diários enfocando algum pianista brasileiro, ou obra brasileira escrita para piano. 

Nesta entrevista ao Portal Brasil, o coordenador do projeto, Alexandre Dias, explica em mais detalhes as motivações por trás do Instituto Piano Brasileiro.

E aqui há um breve vídeo explicativo sobre o portal.

Aguarde, carregando...



7º e 8º Relatórios IPB

Em 13/07/2016 12:58

Saudações pianísticas a todos!

Apresentamos aqui o 7º e 8º relatórios do IPB, referentes aos meses de maio e junho.

O IPB conta agora com 56 assinantes, que contribuem mensalmente através do site Benfeitoria:http://recorrente.benfeitoria.com/InstitutoPianoBrasileiro .

Cada um dos assinantes recebe mensalmente um álbum com 10 partituras raras brasileiras para piano, em pdf, além de contribuir para a divulgação da cultura do piano brasileiro. Torne-se um assinante do IPB! O valor de contribuição é livre (por cartão de crédito ou paypal), a partir de 10 reais, e é possível cancelar a qualquer momento. A listagem dos álbuns de partituras dos dois últimos meses segue abaixo:

Mês de junho:

01. Costa Junior (1868-1917) - Samba
02. Leopoldo Miguez (1850-1902) – A avozinha (No.4 das 12 peças características para piano)
03. Chiquinha Gonzaga (1847-1935) – Não insistas, rapariga !, polca
04. Barrozo Netto (1881-1941) – Estudo de agilidade No.3
05. Ernesto Nazareth (1863-1934) – Alerta, polca
06. Sinhô (1888-1930) – Jura !, samba-canção
07. Luciano Gallet (1893-1931) – Puladinho (No.2 dos 12 exercícios brasileiros, para piano a 4 mãos)
08. Alberto Nepomuceno (1864-1920) – Manobra militar (No.2 das 4 peças infantis)
09. Arthur Napoleão (1843-1925) – Estudo No.6 “Duo d’amour”
(da série 18 estudos para virtuoses)
10. Henrique Oswald (1852-1931) – Pierrot se meurt Op.36 No.2

Mês de maio:

01. Chiquinha Gonzaga (1847-1935) – Gaúcho, tango brasileiro (O corta-jaca)
02. Leopoldo Miguez (1850-1902) –  Travessura (No.3 das 12 peças características para piano)
03. Ernesto Nazareth (1863-1934) – A bela Melusina, polca
04. Barrozo Netto (1881-1941) – Estudo de agilidade No.2
05. Zequinha de Abreu (1880-1935) – Tico-tico no fubá..., choro
sapeca
06. Arthur Napoleão (1843-1925) – Estudo No.5 “Danse des fantoches” 
(da série 18 estudos para virtuoses)
07. Luciano Gallet (1893-1931) – Valsa sestrosa (No.1 dos 12 exercícios brasileiros, para piano a 4 mãos)
08. Alberto Nepomuceno (1864-1920) – Canção (No.1 das 4 peças infantis)
09. Henrique Oswald (1852-1931) – Bébé s’endort Op.36 No.1
10. Fábio Neves (1985) – Miniatura No.2


Nosso programa de rádio Piano Brasileiro chegou à 34ª semana!  Os programas mais recentes foram dedicados a Antonietta RudgeGilson PeranzzettaArthur Moreira LimaAntonio Adolfo,Amaral Vieira, e Luiz Eça.

O programa é veiculado todos os domingos às 13h na Rádio MEC FM (99,3 MHz, Rio de Janeiro), com reprise nas quintas às 18h30, e é retransmitido pela Rádio Batuta, que oferece todos os programas para audição a qualquer momento neste link.

Para ler o restante deste relatório, acesse:  http://www.institutopianobrasileiro.com.br/post/visualizar/7o_e_8o_Relatorios_do_Instituto_Piano_Brasileiro_maio_e_junho_de_2016


6º Relatório IPB

Em 13/07/2016 12:56

Saudações pianísticas!

Apresentamos aqui o 6º relatório do IPB.

O IPB conta com 40 assinantes, que contribuem mensalmente através do site Benfeitoria:http://recorrente.benfeitoria.com/InstitutoPianoBrasileiro .

Cada um dos assinantes recebe mensalmente um álbum com 10 partituras raras brasileiras para piano, em pdf, além de contribuir para a divulgação da cultura do piano brasileiro. Torne-se um assinante do IPB! O valor de contribuição é livre (por cartão de crédito ou paypal), a partir de 10 reais, e é possível cancelar a qualquer momento. A listagem do álbum de partituras deste mês segue abaixo:

01. Carlos Gomes (1836-1896) e F. L. Bittencourt Sampaio (1834-1895)– Quem sabe ?!..., modinha
02. Leopoldo Miguez (1850-1902) – Historieta (No.2 das 12 peças características para piano)
03. Aurélio Cavalcanti (1874-1915) – Coió sem sorte!!!..., tango
04. Barrozo Netto (1881-1941) – Estudo de agilidade No.1
05. José Carvalho de Bulhões (1881-1941) – Política, polca
06. Arthur Napoleão (1843-1925) – Estudo No.4 “Au foyer” (da série 18 estudos para virtuoses)
07. Eduardo Souto (1882-1942) – No mundo da lua, fox-trot
08. Luiz Levy (1861-1935) – Valsa lenta Op.22
09. Carlos Pagliuchi (1885-1963) – Sertanejo, batuque- dança brasileira
10. Fábio Neves (1985) – Miniatura No.1


Nosso programa de rádio Piano Brasileiro chegou à 28ª semana!  Os programas mais recentes foram dedicados a Henrique VogelerYara BernetteEgberto GismontiJacques Klein, e Arthur Camillo.

O programa é veiculado todos os domingos às 13h na Rádio MEC FM (99,3 MHz, Rio de Janeiro), com reprise nas quintas às 18h30, e é retransmitido pela Rádio Batuta, que oferece os programas para audição a qualquer momento neste link.

Para ler o restante deste relatório, acesse:  http://www.institutopianobrasileiro.com.br/post/visualizar/6o_Relatorio_do_Instituto_Piano_Brasileiro_Abril_de_2016


5º RELATÓRIO IPB

Em 13/03/2016 23:00

Saudações pianísticas!

Apresentamos aqui o 5º relatório do IPB.

O IPB conta com 28 assinantes, que contribuem mensalmente através do site Benfeitoriahttp://recorrente.benfeitoria.com/InstitutoPianoBrasileiro .

Cada um dos assinantes recebe mensalmente um álbum com 10 partituras raras brasileiras para piano, em pdf, além de contribuir para a divulgação da cultura do piano brasileiro. Torne-se um assinante do IPB! O valor de contribuição é livre (por cartão de crédito ou paypal), a partir de 10 reais, e é possível cancelar a qualquer momento. A listagem do álbum de partituras deste mês segue abaixo.

 

01. Eduardo Souto (1882-1942) – Do sorriso da mulher nasceram as flores, tango de salão
02. Carlos Gomes (1836-1896) – Quilombo, quadrilha brasileira
03. Luciano Gallet (1893-1931) – Mazurka demi-gracieuse
04. Misael Domingues (1857-1932) – Mimo do céu, valsa
05. Luiz Levy (1861-1935) – 2ª Rapsódia brasileira
06. Carlos de Abreu ( ? - ?) – Pisando em ovos, tangaica dança característica
07. Leopoldo Miguez (1850-1902) –  Carrilhão (No.1 das 12 peças características para piano)
08. Frederico Mallio (1863-1926) – Quem desmancha a diferença?, polca
09. Arthur Napoleão (1843-1925) – Estudo No.3 “Ronde des elfes” (da série 18 estudos para virtuoses)
10. Hercules Gomes (1980) – Nação primeira 


Nosso programa de rádio Piano Brasileiro chegou à 23ª semana!  Os programas mais recentes foram dedicados a Hercules GomesBernardo SegallAndré Mehmari, e Homero de Magalhães.

O programa é veiculado todos os domingos às 20h na Rádio MEC FM (99,3 MHz, Rio de Janeiro), com reprise nas quintas às 18h30, e retransmitido pela Rádio Batuta, que oferece os programas para audição a qualquer momento! (neste link)

 

Para ler o restante das novidades, acesse este link: http://www.institutopianobrasileiro.com.br/post/visualizar/5o_Relatorio_do_Instituto_Piano_Brasileiro_Marco_de_2016


4º Relatório IPB

Em 15/02/2016 20:14

Saudações pianísticas!

Apresentaremos hoje o 4º relatório do IPB.

O IPB conta com 20 assinantes, que contribuem mensalmente através do site Benfeitoria https://recorrente.benfeitoria.com/InstitutoPianoBrasileiro . 

Cada um dos assinantes recebe mensalmente um álbum com 10 partituras raras brasileiras para piano, em pdf, além de contribuir para a divulgação da cultura do piano brasileiro. Torne-se um assinante do IPB! O valor de contribuição é livre (por cartão de crédito ou paypal), a partir de 10 reais, e é possível cancelar a qualquer momento. A listagem do álbum de partituras deste mês segue abaixo.

1. Chiquinha Gonzaga (1847-1935) – Lua branca, canção (arranjada para piano solo por João Octaviano Gonçalves)
2. Arthur Napoleão (1843-1925) – Estudo No.2 “Course au clocher” (da série 18 estudos para virtuoses)
3. Ernesto Nazareth (1863-1934) – Ameno Resedá, polca
4. Manuel Porto Alegre Faulhaber (1867-1922) – Nocturne Op.6
5. Alberto Nepomuceno (1864-1920) – Brasileira
6. Julio Reis (1863-1933) – Cenas orientais No.1 Serenata
7. Luiz Levy (1861-1935) – 1ª Rapsódia Brasileira
8. Henrique Oswald (1852-1931) – Étude
9. Glauco Velasquez (1884-1914) – Suíte No.1 para piano (I. Gavotta, II. Menuetto, III. Valse mignone)
10. Hercules Gomes (1980) – Helena


Nosso programa de rádio Piano Brasileiro chegou à 19ª semana!  Os programas mais recentes foram dedicados a Belkiss Carneiro de MendonçaErnesto NazarethNelson FreireAry Barroso, e Isabel Mourão.

O programa é veiculado todos os domingos às 20h na Rádio MEC FM (99,3 MHz, Rio de Janeiro), com reprise nas quintas às 18h30, e retransmitido pela Rádio Batuta, que oferece os programas para audição a qualquer momento! (neste link)


Para ler o restante do relatório, acesse este link: http://www.institutopianobrasileiro.com.br/post/visualizar/4o_Relatorio_do_Instituto_Piano_Brasileiro_Fevereiro_de_2016


3º Relatório IPB

Em 15/02/2016 20:11

08.01.2016

O IPB deseja a todos um excelente 2016!

Para este ano temos como metas continuar as postagens diárias em nossa página no facebook (em que mantemos três séries, ver abaixo), os programas semanais na Rádio MEC/Rádio Batuta, aumentar o banco de dados do site, especialmente disponibilizando partituras em domínio público, e realizar melhorias na interface do site. Diversas pessoas têm feito doações ou empréstimos de partituras raras brasileiras ao IPB, que serão aos poucos serão catalogadas e disponibilizadas.

Apresentamos aqui nosso 3º relatório.

O IPB agora conta com 19 assinantes, que contribuem mensalmente através do site Benfeitoria https://recorrente.benfeitoria.com/InstitutoPianoBrasileiro . 

Cada um dos assinantes recebe mensalmente um álbum com 10 partituras raras brasileiras para piano, em pdf, além de contribuir para a divulgação da cultura do piano brasileiro. Torne-se um assinante do IPB! O valor de contribuição é livre (por cartão de crédito ou paypal), a partir de 10 reais, e é possível cancelar a qualquer momento. A listagem do álbum deste mês segue abaixo.

  1.  Eduardo Souto (1882-1942) – Um baile em Catumbi, legítimo choro carioca
  2.  Arthur Napoleão (1843-1925) – Estudo No.1 (da série 18 estudos para virtuoses)
  3.  Erothides de Campos (1896-1945) – Ave Maria, valsa serenata
  4.  Luciano Gallet (1893-1931) – Hieroglifo, prelúdio
  5.  Honorino Lopes (1884-1909) – Língua de preto, polca
  6.  Luiz Levy (1861-1935) – 4ª Valsa lenta, Op.32
  7.  Leopoldo Miguez (1850-1902) – Noturno Op.10
  8.  Alberto Nepomuceno (1864-1920) – Prece (transcrita para piano solo por Barrozo Netto)
  9.  Brasílio Itiberê (1846-1913) – A sertaneja, fantasia característica sobre temas brasileiros
  10.  Hercules Gomes (1980) – Platônica

Estamos no 14º Programa Piano Brasileiro, que é veiculado todos os domingos às 20h na Rádio MEC FM (99,3 MHz, Rio de Janeiro), com reprise nas quintas às 18h30, e retransmitido pela Rádio Batuta, que oferece os programas para audição a qualquer momento! Os programas mais recentes foram dedicados a Laércio de FreitasAntonio Guedes BarbosaChiquinha Gonzaga,Roberto Szidon e Leandro Braga. Acesse-os neste link.

Leia o restante do relatório neste link: http://www.institutopianobrasileiro.com.br/post/visualizar/3o_Relatorio_do_Instituto_Piano_Brasileiro_Janeiro_de_2016

 


2º Relatório IPB

Em 07/12/2015 16:41

http://www.institutopianobrasileiro.com.br/post/visualizar/2o_Relatorio_do_Instituto_Piano_Brasileiro_Dezembro_de_2015

Continuando as atividades realizadas pelo Instituto Piano Brasileiro, apresentamos aqui nosso 2º relatório.

O IPB agora conta com 18 assinantes, que contribuem mensalmente através do site Benfeitoria https://recorrente.benfeitoria.com/InstitutoPianoBrasileiro . Atingimos nossa primeira meta neste mês, o que garante uma atualização mínima mensal no site, publicações diárias em nossa página no facebook, e um programa semanal na Rádio MEC e Rádio Batuta dedicado ao piano brasileiro. Ao atingirmos a próxima meta, poderemos realizar atualizações muito mais substanciais na base de dados do site. Cada um dos assinantes recebe mensalmente um álbum com 10 partituras raras brasileiras para piano, em pdf, além de contribuir para a divulgação da cultura do piano brasileiro. Torne-se um assinante do IPB! O valor de contribuição é livre (por cartão de crédito ou paypal) e é possível cancelar a qualquer momento. A listagem do álbum deste mês segue abaixo.

  1.  Henrique Alves de Mesquita (1830-1906) - Batuque, tango característico
  2.  Arthur Napoleão (1843-1925) – Esfinge No.2, sonatina
  3.  Romualdo Peixoto “Nonô” (1901-1954) – Uma farra em campo grande
  4.  Luciano Gallet (1893-1931) – Nhô Chico (Tá andando, tá cismando; Tá sonhando; Tá sambando...)
  5.  Júlio Reis (1863-1933) – Esmeralda, gavota
  6.  Henrique Oswald (1852-1931) – Chauve-sourris Op.36 No.3
  7.  Ernesto Nazareth (1863-1934) – Ipanema, marcha brasileira
  8.  Branca Bilhar (1886-1928) – Bailado indígena, peça característica
  9.  Francisco Braga (1868-1945) – Corrupio, valsa-capricho
  10.  Fábio Neves (1985) – Um pouco de Nazareth Op.16 No.2

Ajustes de manutenção no site realizados no mês passado:

1) Foram incluídas as logos de nossos parceiros Rádio MEC FM e Brasil Piano Masters.

2) A ordem de exibição das seções de Discos e Imagens agora mostra os últimos acréscimos primeiro, para ficar fácil acompanhar as atualizações nestas seções.

3) Correções de diversos bugs e melhorias no layout do site.


Estamos no 9º Programa Piano Brasileiro, que é veiculado todos os domingos às 20h na Rádio MEC FM (99,3 MHz, Rio de Janeiro), com reprise nas quintas às 18h30, e retransmitido pela Rádio Batuta, que oferece os programas para audição a qualquer momento! Os programas mais recentes foram dedicados a Guiomar Novaes, Maestro Gaó, Magda Tagliaferro, Tia Amélia e Arnaldo Estrella. Acesse-os neste link.


Em nossa página no facebook, continuamos os posts diários, trazendo novidades e informações interessantes sobre o piano brasileiro. Além disso prosseguimos com as séries "Quiz IPB", em que postamos trechos de partituras para serem identificados, e "Capas de Partituras IPB", com capas coloridas de partituras brasileiras publicadas no início do século. Baixe aqui o pdf completo com todos os posts publicados no mês passado.

Destacamos no final deste link alguns dos posts publicados no mês passado:

http://www.institutopianobrasileiro.com.br/post/visualizar/2o_Relatorio_do_Instituto_Piano_Brasileiro_Dezembro_de_2015

 

 


1º relatório IPB

Em 11/11/2015 12:47

O IPB foi inaugurado em agosto de 2015, e no início de outubro iniciamos uma campanha de financiamento coletivo através do site Benfeitoria.com para mantermos e atualizarmos o site.

Já estamos com 17 assinantes que contribuem mensalmente para a divulgação da cultura do piano brasileiro, e como contrapartida já receberam o primeiro álbum de partituras do IPB, contendo uma compilação de 10 partituras brasileiras para piano, como por exemplo o tango Júlia, de Chiquinha Gonzaga, que estava desaparecido, e foi encontrado no ano passado pelo colecionador Sandor Buys, as primeiras variações escritas por um brasileiro (Alexandre Levy), a famosa Il Neige de Henrique Oswald, a Serenata Diabólica de Barrozo Netto, além de outras peças deliciosas de Luiz Levy, Ernesto Nazareth, Zequinha de Abreu, Eduardo Souto, Henrique Alves de Mesquita e Anacleto de Medeiros.

Para se tornar um assinante, acesse https://recorrente.benfeitoria.com/InstitutoPianoBrasileiro (é possível contribuir com qualquer valor; o pagamento é feito por cartão de crédito ou paypal, e o valor estipulado será cobrado mensalmente - é possível cancelar a qualquer momento).

Com o valor angariado, tem sido possível realizar postagens diárias em nossa página no facebook: www.facebook.com/InstitutoPianoBrasileiro/ .   

Todos os 180 posts publicados entre 5 de julho (a página no facebook foi inaugurada antes da página na web) e 4 de novembro estão disponíveis neste pdf. A partir de agora iremos disponibilizar relatórios mensalmente, explicitando as novidades.

Neste período publicamos diversos textos sobre pianistas e compositores brasileiros, incluindo fotos raras, divulgamos gravações, realizamos um sorteio (do CD "Diversidade", do Estúdio Legato, com participação de 11 pianistas brasileiros), fizemos uma homenagem especial ao dia das crianças com postagens de diversos pianistas quando crianças, e iniciamos duas séries: Quiz IPB, em que apresentamos diariamente trechos de partituras brasileiras para serem identificadas, e que tem contado com ampla participação do público; e Capas de partituras IPB, em que apresentamos capas históricas, de partituras do início do século, que em geral são verdadeiras obras de arte, e testemunhos do design gráfico de sua época. 

Além disso, iniciamos um programa semanal em parceria com a Rádio MEC e a Rádio Batuta chamado "Piano Brasileiro", em que apresentamos a cada programa um pianista e uma gravação histórica.  O programa vai ao ar todos os domingos às 20h na Rádio MEC FM (99,3 MHz, Rio de Janeiro), com reprise nas quintas às 18h30. O link para ouvir a rádio ao vivo é: http://radios.ebc.com.br/mecfmrio

A Rádio Batuta também está transmitindo estes programas, e oferece um índice para ouvir todos eles, a qualquer momento: http://www.radiobatuta.com.br/RadioPrograms/view/46

Até agora foram homenageados Camargo Guarnieri, Nonô, Anna Stella Schic, Carolina Cardoso de Menezes, Guiomar Novaes e Maestro Gaó.

 

Saiba mais em:

http://www.institutopianobrasileiro.com.br/post/visualizar/1o_Relatorio_Instituto_Piano_Brasileiro_04_11_2015


R$ 3.411,00
arrecadado por mês
meta R$ 3.500
137
assinantes
97%
arrecadado





Financiamento Recorrente

Faça parte desse projeto!
Vire um assinante mensal.



assinar com este valor
R$20 por mês

65 assinantes mensais

assinar com este valor
R$40 por mês

18 assinantes mensais

assinar com este valor
R$60 por mês

5 assinantes mensais

assinar com este valor
R$100 por mês

1 assinantes mensais
  • Alexandre Ferreira de Souza Dias
  • Categoria: Cultura e Arte, Educação

Alexandre Ferreira de Souza Dias

Geraldo Frazão de Aquino Júnior
Carina Traducciones Translations
SIGRIDUR HULDA GEIRLAUGSDOTTIR MALAGUTI WEGLINSKI
Levi de Oliveira Roque
Walther Neto
MARIA JACI TOFFANO
Daiane Raatz
Mariana Candido
Marcelo Jorge de Alvarenga
Fabrice Albert
Eliton Cesar Rodrigues
Thiago de Freitas
FMC CONSULTORIA E TREINAMENTOS LTDA
Márcia Costa e Albuquerque
Raquel Monteiro
PAULO ROBERTO S L PATRIOTA