O EVENTO 

A I Jornada Internacional de Poesia Visual: Pesquisa e Criação aconteceu de 6 a 13 de novembro de 2021. Foram seis dias de evento on-line que reuniram mais de 350 poetas e pesquisadores, de mais de 20 nacionalidades diferentes, para discutir a poesia visual em palestras, comunicações e encontros. O evento aconteceu sem recursos financeiros próprios, mas com apoio da Casa das Rosas de São Paulo/SP - Brasil.

A Jornada também abrigou uma Mostra Virtual de Poesia Visual, com mais de 700 poemas de poetas das mais diferentes trajetórias, que estão expostos até hoje em nosso site. Mesmo num único país como o Brasil, embora de dimensões continentais, notam-se várias vertentes de Poesia Visual, que raramente dialogam entre si. Porém, mais que diferenças, sobressaem as afinidades: a ruptura com meios mais tradicionais de composição poética, a exploração radical do espaço gráfico, em suas dimensões linguística e visual, e o desafio à crítica e às teorias da poesia. E o fenômeno parece ser mundial e responde a necessidades dos tempos atuais, em que há uma pluralidade sem tamanho de procedimentos, técnicas e materiais à disposição dos poetas, com todos os adventos tecnológicos que vimos surgir nos últimos 100 anos.

O CATÁLOGO 

Toda essa confluência poética fez da Jornada um marco histórico mundial, conectando poetas de diversas nacionalidades e reforçando o senso de comunidade. A realização do evento mostrou que essa forma de criação poética está viva e em expansão e é imprescindível que todo o material produzido pelos mais de 350 participantes seja conservado e disponibilizado ao público.

Esse é o propósito deste catálogo, que contará com um poema de cada participante da Mostra Virtual e os resumos de todas conferências e comunicações apresentadas, com QR-codes que levarão aos artigos completos a serem publicados em nosso site: www.jornadadepoesiavisual.com. Esse registro impresso amplificará a experiência da Jornada e contribuirá para os arquivos de pesquisa e experimentação poética dos participantes e do público leitor.

OUTRAS RECOMPENSAS*

Para auxiliar no cumprimento de nossa meta, além do catálogo, ofereceremos outras recompensas que são também belas recordações do evento, como um cubo montável (em PDF), cartazes e edições limitadas de obras doadas por poetas participantes. Você encontrará ao lado diversas maneiras de contribuir!

_____________

Atenção a sua localização antes de fazer a compra: as recompensas 5, 6 e 7 são idênticas, a diferença está apenas no valor do frete, de acordo com a localização do comprador. 

Todos os valores estão indicados em Real (moeda do Brasil).

Para adquirir acima de 05 (cinco) exemplares do catálogo, por favor, entre em contato conosco pelo e-mail: catalogo.jornada1@gmail.com.

 _____________

RECOMPENSAS ESPECIAIS

1 EXEMPLAR DE ARTÉRIA OU UM LIVRO DO GASTÃO?

( recompensas 4 e 8)

São 4 números da antológica revista de poesia visual “Artéria” em atividade desde 1975, em quantidades diferentes: 5 ex. de “Artéria 7” | 5 ex. de “Artéria 9” | 1 ex. de “Artéria 10” | 1 ex. de “Artéria 11” e ainda 2 livros de Gastão Debreix: "deztrinchas" e "Razão e Sensibilidade". A distribuição será por sorteio de cada exemplar. Você nos apoia por meio de uma destas recompensas especiais e recebe um número surpresa! 

Khouri & Debreix (Recompensa 9) Apenas 2 unidades disponíveis. (AreiA e Traduttore Traditore)

Poema estojo (2019) de Gastão Debreix (Recompensa 10)

Um catálogo e um exemplar da revista bufo (Recompensa 13)

Poesia (2020) Objeto em marchetaria de Gastão Debreix (Recompensa 14)

O ORÇAMENTO 

Nosso orçamento contempla toda a produção do catálogo e das outras recompensas, o que inclui o projeto gráfico, a diagramação, a tradução de e para outras línguas (uma vez que foi um evento internacional), a revisão dos textos e a impressão do livro em cores, num grande formato.

Em face da variação de preços do papel (leia matéria sobre o assunto aqui) devido às instabilidades financeiras por conta da guerra na Ucrânia e da inflação exorbitante, a campanha precisou ser reformulada e possui agora 3 metas. Procuramos rever e cortar custos dos serviços para apresentar um valor final acessível para a realização do catálogo em diferentes cenários. Contamos, de saída, com o apoio da Casa das Rosas que ajudará a custear uma parte do projeto na pós-produção por meio da aquisição de 100 exemplares que serão, em parte, doados a bibliotecas públicas e instituições de ensino e pesquisa, possibilitando a distribuição do catálogo e a difusão da produção dos artistas e pesquisadores.

Na meta 1, necessitamos de um número reduzido de apoios para que o projeto seja realizado. Serão disponibilizadas 50 unidades para a colaboração dos apoiadores. Na meta 2, o projeto ganha em proporção, e com uma tiragem maior (200 unidades disponíveis), mais pessoas podem participar e fazer com que essas ideias circulem. Na meta 3, a mais ambiciosa, faremos uma tiragem total de 500 exemplares (sendo 400 disponibilizados na campanha) o que será um grande feito, fazendo jus, em números, à dimensão do evento e a tudo o que ele representou.  

Ao colaborar com o projeto (seja com uma quantia simbólica, adquirindo um exemplar, um cartaz, uma recompensa especial ou mesmo ajudando na divulgação) você faz parte de sua materialização,  contribuindo para que obras plurais - artísticas e teóricas - cheguem a outras instituições e bibliotecas públicas, preparando o terreno para a formação de público, futuros debates, futuros poetas e pesquisadores.

A EQUIPE

A idealização da I Jornada Internacional de Poesia Visual: Pesquisa e Criação e I Mostra Virtual de Poesia Visual reunindo pesquisadores e artistas brasileiros e estrangeiros surgiu do encontro de Anderson Gomes e Juliana Di Fiori Pondian. Em seguida, foram convidados Julio Mendonça (CRHC - Casa das Rosas), Omar Khouri (UNESP) e Antonio Vicente Seraphim Pietroforte (USP) que participaram da organização do evento como representantes de suas instituições.

Agora, para realização desta campanha, formou-se uma nova comissão integrando os organizadores Anderson Gomes (poeta, educador e artista gráfico), Juliana Di Fiori Pondian (semioticista e editora) e Julio Mendonça (poeta e gestor cultural); e os participantes do evento: Arthur Moura Campos (poeta, arquiteto e designer), Erick Bonder (poeta e redator publicitário) e Nicolae Saraiva (poeta e auditor).

  *As imagens das recompensas (exceto as especiais) são ilustrativas e podem ser alteradas até o momento da entrega.

____

English version

PLEASE NOTE: OUTSIDE BRAZILIAN TERRITORY, ONLY REWARDS 1, 6 AND 11 ARE AVAIABLE.

THE EVENT

The 1st International Colloquium of Visual Poetry: Research and Creation took place from November 6th to 13th, 2021, with no financial support. It was a six-day online event that brought together more than 350 poets and researchers, from over 20 different nationalities, who discussed visual poetry in lectures, papers, and meetings. The event happened with no financial support and was hosted by Casa das Rosas, which offered technical assistance for its realization and promotion.

The Colloquium also hosted a Virtual Exhibition of Visual Poetry that included more than 700 poems by poets from the most different trajectories, which are still displayed in our website. Even within a single country like Brazil, although of continental dimensions, one can notice several strands of Visual Poetry, which rarely dialogue among themselves. However, more than differences, the affinities stand out: the rupture with more traditional means of poetic composition, the radical exploration of the graphic space, in its linguistic and visual dimensions, and the challenge to criticism and theories of poetry. And the phenomenon seems to be worldwide and responds to the needs of the present times, in which there is an infinite plurality of procedures, techniques and materials available to poets, with all the technological advances that we have seen emerge in the last 100 years.

THE CATALOG*

All this poetic confluence made the Colloquium a world historical landmark, connecting poets from different nationalities and reinforcing the sense of community. The event showed that this form of poetic creation is alive and expanding, and it is essential that all the material produced by the more than 350 participants be preserved and made available to the public.

This is the purpose of this catalog that will feature a poem by each participant in the Virtual Exhibition and the abstracts of all the conferences and papers presented, with QR-codes that will lead to the full papers to be published on our website. This printed record will amplify the experience of the Colloquium and contribute to the archives of research and poetic experimentation of the participants and the reading public.

OTHER REWARDS**

To help us reach our goal, in addition to the catalog, we will offer other rewards that are also beautiful souvenirs of the event, such as a assemblable cube (in pdf), posters and some very limited editions of works donated by poets for this Campaign.

_____________

All values are indicated in Real (Brazilian currency).

Attention to your location before making the support: The rewards "cube to build", "Catalog & Gifts" and "add your brand" are the options available for international rewards.

___________

THE BUDGET

Our budget includes the entire production of the catalog and the other rewards, which include the graphic design, the layout, the translation to and from other languages (since it was an international event), the proofreading of the texts, and the printing of the book in color, in a large format.

ABOUT US

The idealization of the I International Colloquium of Visual Poetry: Research and Creation and I Virtual Exhibition of Visual Poetry, bringing together Brazilian and foreign researchers and artists in an event specifically focused on this theme, arose from the meeting of Anderson Gomes and Juliana Di Fiori Pondian. Then Julio Mendonça(CRHC-Casa das Rosas), Omar Khouri (UNESP) and Antonio Vicente Seraphim Pietroforte (USP) where invited and participated in the organization of the event as representatives of their institutions.

Now, to run this campaign, a new commission was formed, integrating the organizers Anderson Gomes (poet, educator and visual artist), Juliana Di Fiori Pondian (semiotic researcher and publisher) e Julio Mendonça (poet and cultural manager); and participants of the event: Arthur Moura Campos (poet, architect and graphic designer), Erick Bonder (poet and advertising editor) and Nicolae Saraiva (poet and auditor).

* To purchase more than 03 (three) copies of the catalog, please contact us by e-mail: catalogo.jornada1@gmail.com.

** The images of the rewards are illustrative and can be changed until the time of delivery.