Conheça a campanha
O livro
A Enciclopédia da Cultura Chinesa foi escrita por acadêmicos chineses contemporâneos e traduzida diretamente do mandarim por uma equipe de 21 professores da Universidade de Línguas e Cultura de Beijing. A Editora Contraponto fez as últimas revisões, em contato permanente com o pessoal chinês.
Com o conteúdo mais abrangente entre todas as publicações disponíveis, tornou-se o livro de referência mais importante sobre a China. Os textos foram escritos por especialistas, e o vocabulário em cada área foi cuidadosamente selecionado e explicado com precisão.
A obra apresenta o núcleo essencial de conhecimento sobre a cultura chinesa de forma sistematizada e modernizada. Compilada por assuntos em torno de palavras-chave e de expressões, é uma introdução à cultura chinesa para leitores estrangeiros, escrita de forma profissional, mas compreensível. Contém conhecimento básico e informações diversificadas. Abrange tanto a história quanto a era contemporânea.
Fornece informações atualizadas sobre conhecimentos chineses em todos os domínios, uma interpretação precisa da cultura chinesa, uma estrutura de referência logicamente organizada e acessível, e uma visão panorâmica do assunto. Permite que os leitores estrangeiros entendam com precisão os padrões da cultura chinesa e seus sistemas de conhecimento, obtendo assim uma compreensão mais profunda da vida chinesa contemporânea.
Depois da edição chinesa, em 2021, a Enciclopédia foi traduzida para nove línguas
estrangeiras: inglês, espanhol, russo, árabe, alemão, francês, italiano, polonês e, agora, português.
São mais de 1.500 entradas divididas em 31 grandes partes:
Conceitos e Categorias; Escolas e Pensadores; Religião e Crenças; Ética e Valores; Política; Economia; Assuntos Militares; Diplomacia; Leis; Sociedade; Educação; Língua e Escrita; Literatura; História; Música; Dança; Acrobacia; Teatro e Drama; Pintura; Caligrafia; Escultura; Cinema e Televisão; Ritos e Festivais; Culinária; Geografia; Artes Marciais; Relíquias; Invenções; Tecnologia; Arquiteturas e Jardins; Medicina e Saúde
Xu Baofeng, principal editor da obra, é professor da Universidade de Línguas e Cultura de Beijing, pesquisador adjunto do Centro de Pesquisa em Literatura e Arte da Universidade Normal de Beijing e editor-chefe da revista Asian Culture.
É líder de vários projetos internacionais. Pesquisa sinologia, cultura e poética chinesas, ética e filosofia confucionistas. Seus cursos são oferecidos a estudantes de graduação e de pós-graduação, além de estrangeiros. Os tópicos incluem “Introdução à literatura”, “Cultura chinesa”, “Teoria geral dos clássicos chineses”, “Sabedoria da vida em clássicos chineses”, “Estudos de literatura chinesa na sinologia da América do Norte” e “Cultura chinesa e poética”, entre outros.
A campanha
A edição já está finalizada e agora só falta colocar o livro em gráfica. Esta etapa, no entanto, é cara e arriscada, já que a editora precisa investir em uma grande tiragem sem a certeza do tamanho da demanda.
O financiamento coletivo funciona como uma pré-venda. É uma forma de levantarmos esse dinheiro e reduzir o risco da editora, uma vez que os livros são comprados antes de serem feitos. É também uma relação ganha-ganha. A editora consegue colocar o livro no mercado e os leitores recebem desconto no preço de capa.
Temos até o dia 06/07 para alcançar a meta de R$ 45.000
O financiamento coletivo funciona num sistema tudo-ou-nada. Se alcançarmos a meta dentro do prazo, a editora recebe o dinheiro, os livros são impressos e todos recebem seus exemplares. Se não chegarmos lá, todo o dinheiro arrecadado volta integralmente para os apoiadores, nós não recebemos nada nem produzimos os livros neste momento.
Por isso, além de garantir seus exemplares antecipados com desconto, é muito importante que você convide outras pessoas que possam se interessar a também participarem da campanha.
Recompensas
Para além da Enciclopédia da Cultura Chinesa, a Contraponto conta com outros livros sobre a China em seu catálogo. Nesta campanha, eles podem ser adquiridos também com desconto, tanto individualmente quanto em pacotes.
Richard Wilhelm, Sima Qian e Ku Hung Ming
Confúcio viveu há 2.500 anos. Só exerceu funções subalternas e teve poucos discípulos. Sua biografia é obscura. Seus textos se perderam. Mesmo assim, tornou-se um personagem histórico de primeira grandeza. Os chineses o consideram o sábio nacional mais relevante e reconhecem nele "um mestre para dez mil gerações". Fundou um projeto civilizatório ao defender um ideal de perfeição moral que se obtém pela prática de virtudes humanas.
144 páginas
Marcel Granet
A China fascina e perturba o Ocidente, ao mostrar a possibilidade de existir outro pensamento, diferente do nosso, dotado de alta capacidade civilizatória. Seus costumes, suas artes, sua escrita e sua sabedoria conquistaram as imensas populações de todo o Extremo Oriente, tornando-se uma referência essencial para quem quiser conhecer de forma mais abrangente a experiência humana. Este foi o desafio a que Marcel Granet dedicou sua vida.
416 páginas
A obra será reimpressa durante a campanha.
A governança da China - Volume 1 e 2
Xi Jinping
O primeiro volume de A governança da China foi editado em 2014 com 79 pronunciamentos selecionados, sendo completado depois com o segundo volume, com mais 99 pronunciamentos, que cobrem o período até setembro de 2017. Todos os temas nacionais e internacionais relevantes estão contemplados: socialismo, cultura, democracia, políticas sociais, meio ambiente, defesa, paz diplomacia e relações internacionais, combate à corrupção, desenvolvimento econômico e reforma administrativa, entre outros.
A governança da China é um livro fundamental para se compreender a realidade e as estratégias da potência ascendente do mundo contemporâneo.
Volume 1: 568 páginas
Volume 2: 696 páginas
