Conheça a campanha
Jazz é cultura. Jazz é para todos. Mais do que um gênero musical, jazz é uma revolução que aponta para o futuro. É com essa inspiração que nos dedicamos há 14 anos ao JazzNosFundos e ao JazzB.
Duas casas de shows, três palcos. Por mês, quase 60 shows de terça a domingo. Centenas de instrumentistas, uma mostra importante da cena musical brasileira. Ao longo de 14 anos, mais de 5.000 shows produzidos e mais de 300.000 pessoas que puderam testemunhar e se emocionar.
Não queremos parar! Nem a gente, nem toda uma rede de colaboradores e parceiros de longa data (de músicos a produtores e técnicos, passando por garçons, recepcionistas, caixa, limpeza).
Como qualquer espaço de cultura independente, já enfrentamos muitas instabilidades e, por mais difíceis e desafiadoras que tivessem sido, nenhuma delas nos fez pensar em parar. Mas agora com essa crise sem precedentes, precisamos de ajuda para continuar.
Mesmo com as duas casas fechadas desde março, uma força e persistência nos mantiveram até aqui, trabalhando nos bastidores para seguir com nosso projeto vivo.
Mas agora chegamos no limite e precisamos do seu apoio para manter o sonho!
Criamos esta campanha de financiamento coletivo, porque a sua colaboração fará toda a diferença e vai tornar possível que as casas continuem!
Vamos virar esse jogo!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Our future is deeply concerning. We are still working tirelessly behind the scenes to sustain and continue our mission of supporting jazz in Brazil. But it is getting harder with each day that passes.
As a self-sustaining cultural business, we have already faced many difficult situations down the years, yet none of them had us wondering if we could survive. But this unprecedented crisis has been devastating and we need your help to continue.
Over 14 years we have produced more than 5,000 shows and over 300,000 people have shared in the excitement and enjoyment the music has sparked. The show must go on. Let's make it happen again together!
Além da intensa saudade…
O fechamento inesperado em março teve um efeito imediato na perda de receita. A incerteza sobre a duração da pandemia, seus efeitos sobre o setor e a ausência de políticas públicas de apoio à cultura não têm contribuído.
Já as contas não param
De março até hoje, temos buscado alternativas e soluções. Vendemos nosso estoque de bebidas, procuramos potenciais parceiros e sócios, cadastramos projetos em editais, propostas de conteúdo on-line para patrocinadores, tentamos linhas de crédito e apoio das instituições financeiras públicas e privadas. Entretanto, após meses de esforços e tentativas em diversas frentes, não obtivemos sucesso. Mesmo assim, chegamos até aqui ainda com os espaços!
Não podemos mais esperar.
Iniciamos a reabertura do JazzB, que integra o projeto piloto Ocupa Rua que permite o uso de calçada por bares e restaurantes. Estamos funcionando desde o dia 16 de setembro ainda sem shows, com parceiros na comida. Mas mesmo reabrindo, as pendências contraídas com a pandemia são enormes.
Infelizmente, chegamos a conclusão que, se não conseguirmos um montante mínimo, teremos que entregar o imóvel do JazzNosFundos no próximo mês. Uma situação muito triste para nós que investimos dinheiro e trabalho, fruto de uma aposta pela música.
Mas podemos virar este jogo. Para isso, precisaremos da ajuda de quem admira e reconhece a importância de casas como as nossas.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PRESENT SITUATION
The necessary shutdown in March of this year had immediate devastating effects. And the continuing uncertainty about how long the pandemic will last keep adding to our difficulties. And the lack of reliable information, the absence of public policies to support culture have meant that all our events have been cancelled, including our festivals.
The only thing that keeps growing is our debt…
The shows have stopped but we haven’t. We’ve been busy looking for alternatives and solutions. We sold our stock of drinks, we searched for potential collaborators and partners, we registered projects to obtain public funding, we dreamt up new cultural projects, we produced new business ideas, we reached out for financial support from public and private institutions. After many months of efforts and hard work, we have received much encouragement and not enough funds.
In the case of JazzNosFundos, we are close to the end of the road. If we do not raise some money quickly, we will be obliged to leave the building in November, our anniversary month. We are heartbroken to see the work of years to create a new space for music in São Paulo on the brink of disappearing.
Six years ago we took over an abandoned shoe factory and with our own hands turned it into the music venue it is today.
We’re running out of time. We reopened JazzB on September 16, as a bar and restaurant, as part of the pilot project Ocupa Rua, an initiative to work using sidewalks. It’s great to be back, even in minimal ways, but it is not enough to cover our debts.
Ainda acreditamos que São Paulo mereça e tenha capacidade para abrigar essas duas casas de jazz, ao lado, infelizmente, de outras poucas.
14 anos de história. Duas casas, três palcos, centenas de músicos e colaboradores, milhares de shows. Sempre independentes.
Nossa campanha de crowdfundig reúne diversas recompensas para que possamos retribuir de forma carinhosa à sua generosidade neste momento. Sabemos que muitos também estão no limite ou perto dele. Mas um caminho possível é o coletivo. Juntos, a gente consegue! Nossa sugestão mínima é de R$ 30. Mas há contribuições maiores que nos ajudam a alcançar mais rápidamente nossas metas e, como contrapartida, trazem recompensas especiais!
Tudo o que pensamos foi com afeto e na crença de que faz sentido seguir se juntos estivermos.
Ainda acreditamos que São Paulo mereça e tenha capacidade para abrigar essas duas casas de jazz.
Se nos unirmos, podemos seguir.
Se atingirmos a primeira meta, conseguimos honrar muitos compromissos. Se atingirmos a segunda meta, garantimos o JazzNossFundos por mais 6 meses.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Now we need the help of our community who have been part of making history in Brazil for jazz and live music. We believe that São Paulo needs its jazz clubs to survive. We know there are thousands of you who admire and feel strongly about the importance of independent music spaces.
We have a history of 14 years. Two clubs, hundreds of musicians and collaborators, thousands of shows. Together, we can carry on. Our crowdfunding campaign has many rewards to celebrate your invaluable contribution. We know that for many people this is also a really difficult time and we hope we can all help each other, and the way forward is a collective one for all of us.
Every contribution, no matter how small, is a great help. And bigger contributions will help us to get back on our feet faster, and reach our goals more swiftly, and there are special rewards! People have reached out to us with warmth and we appreciate every offer of support.
JazzNosFundos nasceu em 2006 e JazzB em 2013. As casas tornaram-se conhecidas pela originalidade por suas instalações artísticas e pela ótima música. Onde jovens e maduros se reuniam para ouvir jazz! Desde 2015, do fundo do estacionamento, JazzNosFundos foi para o imóvel ao lado, onde investimos em duas salas de shows. Em 2019, celebramos o aniversário do nosso piano Steinway & Sons, centenário, com a série 100 anos do piano.
Nossa programação foi reconhecida pelo JazzAhead, a mais importante feira de jazz da Europa, que nos convidou a fazer parte do júri em 2019. Conquistou fãs e profissionais da música, sendo JazzB a única casa de shows brasileira a figurar no documentário do grande e saudoso Zuza Homem de Mello, que infelizmente nos deixou este mês.
Projetos autorais, tributos, jazz em diálogo com outros gêneros e séries especiais como o JazzBB - música para crianças e famílias - e o Mulheres na Música. Uma celebração da diversidade cultural.
Queremos continuar e precisamos nos unir para conseguir!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
JazzNosFundos started in 2006 as a speakeasy, an underground venue in the back of a parking lot in Pinheiros, and soon became a fixture for audiences hungry for live music. Together we created a vibrant context in which to hear excellent traditional and avant-garde music in a unique setting. In 2016 we moved to new premises, the Instrumental Music Cultural Center, a three-storey building with two stages and an open-air terrace. In 2019 our curators were invited to become part of the European jazz festival, JazzAhead, in recognition of our work.
JazzB opened its city-centre doors in 2013 and has welcomed hundreds of musicians and wonderful audiences as well as partnerships with important associations. We have marvelled at how it captured the imagination of music fans and professionals and we’re proud that it was the only Brazilian club to appear in the documentary of the great Zuza Homem de Mello, next to clubs such as Village Vanguard in of New York.
