Conheça a campanha
"Kathy Acker foi o começo de tudo pra mim", declara Virginie Despentes ao se referir às pessoas que influenciaram seu trabalho.
Fazemos das palavras de Despentes as nossas, pois foi justamente o desejo de publicar o trabalho de Acker que levou à criação da crocodilo.
Acreditamos na urgência de traduzir sua obra e difundi-la em português, pois Acker é dessas autoras que ainda causam inquietações e nos ajudam a pensar o presente com sua prosa queer punk.
A vida infantil da Tarântula Negra, por Tarântula Negra, seu primeiro romance, foi escrito entre 1972 e 1973 e teve sua primeira tradução para português publicada por nós em 2022.
A obra de Kathy Acker chegou ao brasil com 50 anos de atraso, sem, no entanto, ter perdido seu potencial de desafinar o coro dos contentes.
Queremos dar sequência à difusão de seus textos em português e dependemos da sua colaboração para viabilizar a publicação de Sonhei que era ninfomaníaca, imaginando... (1974) e A vida adulta de Toulouse Lautrec, por Henri de Toulouse Lautrec (1975)
O primeiro foi traduzido por Livia LOS Drummond e o segundo por Drump Goo, que também participaram da publicação da Tarântula Negra.
Os textos já estão traduzidos, preparados, revisados e prontos para serem transformados em livro e circular por aí.
Todo o dinheiro arrecadado será destinado à capa, diagramação, revisão de prova e impressão dos dois livros.
Sobre a autora . Kathy Acker e sua prosa queer punk.
Acker nasceu em Nova York por volta de 1947. Já foi considerada a Patti Smith da literatura pós-punk, bem como a próxima Henry Miller. É lembrada também como precursora da literatura experimental, até então dominada por homens.
Viveu e retratou a cidade de Nova York nos anos 1970 e 1980, circulou entre vários meios, foi fotografada por Robert Mapplethorpe e Allen Ginsberg, performou com Genesis P-Orridge e jogou xadrez com Salman Rushdie, além de ter tido apoio de artistas como o minimalista Sol LeWitt. Sua escrita também se tornou roteiro para o filme Variety (1983), de Bette Gordon, com participação de Nan Goldin.
Os livros de Acker, à época que escrevia, circularam em um nicho específico, e não foi incomum que as pessoas que entraram em contato com eles tenham se tornado escritoras. Enquanto suas personagens extrapolam qualquer limite dos binarismos gêneros, sua escrita tampouco cabe em gêneros literários canônicos e é marcada pela experimentação. Acker intercala ficção a acontecimentos históricos, como a revolta de Haymarket, em 1886, bem como o posterior julgamento dos "7 de Chicago". Articula, ainda, autoficção a escritos de outrem e fabula vidas de pessoas como Moll Cutpurse ou Janis Joplin.
Além de Despentes, a banda Bikini Kill relembra a importância da autora sempre que pode. Seus textos, construídos por sobreposição e colagem, remetem ao cut-up de William Burroughs, autor que a definiu como uma “Colette pós-moderna” que “dá a seu trabalho a potência de espelhar a alma de quem o lê”. Seu trabalho de prosa começou em 1972 com uma escrita baseada em sua experiência pessoal exposta de forma crua, constituindo um análogo literário a movimentos da moda, música e artes visuais de sua época.
Após a autora cruzar o oceano e desembarcar em Londres, em 1981, a prosa de Acker atingiu a cena de jovens ingleses desencantados com o neoliberalismo e a sensação de “no future” frente à era Tatcher. Acker se tornou, ali, um ícone underground e extrapolou seu interesse formal da literatura para outros aspectos de sua vida, experimentando a linguagem em seu próprio corpo com bodybuilding, BDSM e tatuagens.
Ainda hoje, sua obra tem grande repercussão e aparece em museus ao redor do mundo, bem como em estudos acadêmicos de pessoas interessadas tanto pelas possibilidades de experimentação com a linguagem como com o gênero.
Acker morreu precocemente de câncer de mama em 1997, após se recusar ao tratamento e ir viver em Tijuana.
Sobre a editora
crocodilo é um selo editorial avesso às narrativas oficiais, que já nascem mal contadas. Enquanto selo, combina parcerias com diferentes linhas editoriais em uma rede por meio da qual constrói seu catálogo. Nossas publicações pontuam conversas possíveis entre pesquisas acadêmicas e literatura, entre erudição e sacanagem. Em nosso catálogo estão Judith Butler, Saidiya Hartman, Denise Ferreira da Silva, Fred Moten, Elsa Dorlin, as células anarcoqueer Bashback, Sam Bourcier, Nelly Arcan, Itziar Ziga, entre outres cujas obras combativas são urgentes em tempos nos quais violências hétero-colonias se multiplicam.
Somos uma pequena editora de apenas duas pessoas e só contamos com o dinheiro das vendas de outros livros para poder viabilizar esse projeto. Isso tem impedido a publicação, por isso decidimos iniciar essa campanha.
O que faremos com a grana
Sua colaboração é essencial para a realização do projeto. Nós estabelecemos 3 metas referentes aos custos de produção do livros e precisamos atingir pelo menos a meta 1 para conseguir publicá-los. Caso você colabore e a meta não seja atingida, seu dinheiro é devolvido ao fim da campanha.
Todo o dinheiro será utilizado para publicar dois livros de Kathy Acker:
Sonhei que era ninfomaníaca, imaginando
aprox. 110 páginas
formato 13,5x21 cm
A vida adulta de Toulouse Lautrec, por Henri Toulouse Lautrec
aprox. 104 páginas
formato 13,5x21 cm
Os dois livros se somam a A vida infantil da Tarântula Negra, por Tarântula Negra, completando a tríade de Acker publicada pela crocodilo.
Atingindo a meta 1, viabilizamos cobrir parte dos gastos editoriais restantes (capa, diagramação, revisão de prova) e a impressão de 150 exemplares de cada um dois livros apoiados.
Atingindo a meta 2 viabilizamos cobrir parte dos gastos editoriais restantes e a impressão de 300 exemplares de cada um dois livros apoiados.
Atingindo a meta 3 cobrimos o total do editorial restante e garantimos a publicação de 600 exemplares de cada livro.
Como recompensas para apoiadores oferecemos alguns combos de livros da crocodilo, além de marcadores de página e uma camiseta personalizada. As recompensas são uma forma de agradecermos, ainda que singelamente, pela colaboração. Já tem nossos livros? Não tem problema, sempre é possível presentear alguém e ajudar a espalha-los por aí.
Recompensa 1 (Ninfomaníaca)
1 Sonhei que era ninfomaníaca, imaginando...
Recompensa 2 (Toulouse Lautrec)
1 A vida adulta de Toulouse Lautrec, por Henri Toulouse Lautrec
Recompensa 3 ( lançamentos de Kathy Acker)
1 Sonhei que era ninfomaníaca, imaginando... +
1 A vida adulta de Toulouse Lautrec, por Henri Toulouse Lautrec
Recompensa 4 (Ninfomaníaca + Toulouse + Camiseta)
1 Sonhei que era ninfomaníaca... +
1 A vida adulta de Toulouse Lautrec, por Henri Toulouse Lautrec +
1 Camiseta saltão calibre .38mm
Recompensa 5 (Combo Acker - 3 livros)
1 Sonhei que era ninfomaníaca... +
1 A vida adulta de Toulouse Lautrec, por Henri de Toulouse Lautrec +
1 A vida infantil da Tarântula Negra, por Tarântula Negra
Recompensa 6 (Lançamentos + Combo Cachorras - 5 livros)
1 Sonhei que era ninfomaníaca... +
1 A vida adulta de Toulouse Lautrec, por Henri de Toulouse Lautrec +
1 Devir Cachorra, de Itziar Ziga +
1 A feliz e violenta vida de Maribel Ziga, de Itziar Ziga +
1 Puta, de Nelly Arcan
Recompensa 7 (Bye bye binário - 5 livros)
1 Sonhei que era ninfomaníaca... +
1 A vida adulta de Toulouse Lautrec, por Henri de Toulouse Lautrec +
1 Devir Cachorra, de Itziar Ziga +
1 Queer Zones, de Sam Bourcier +
1 Bashback! Ultraviolência queer +
Marcadores de página inspirados no livro Queer Zones, com ilustrações de Ruth Mora
Recompensa 8 (Queer Feminista 8 livros + Camiseta)
1 Sonhei que era ninfomaníaca, imaginando... +
1 A vida adulta de Toulouse Lautrec, por Henri de Toulouse Lautrec +
1 Homo Inc.orporated, de Sam Bourcier +
1 Queer Zones, de Sam Bourcier +
1 Devir Cachorra, de Itziar Ziga +
1 A feliz e violenta vida de Maribel Ziga +
1 Puta, de Nelly Arcan +
1 Bashback! ultraviolência queer, autoria múltipla
1 Camiseta saltão calibre .38mm
Recompensa 9 (Ideologia de Gênero - 12 livros)
1 Sonhei que era ninfomaníaca, imaginando... +
1 A vida adulta de Toulouse Lautrec, por Henri de Toulouse Lautrec +
1 A vida infantil da Tarântula Negra, por Tarântula Negra
1 Autodefesa: uma filosofia da violência, de Elsa Dorlin +
1 Sexo, gênero e sexualidades: introdução à teoria feminista, de Elsa Dorlin +
1 Devir Cachorra, de Itziar Ziga +
1 A feliz e violenta vida de Maribel Ziga, de Itziar Ziga +
1 Puta, de Nelly Arcan
1 Queer Zones, de Sam Bourcier
1 Bashback! Ultraviolência queer, autoria múltipla
1 Na quebra: a estética da tradição radical preta, de Fred Moten
1 Pensamento negro radical: antologia de ensaios, com textos de Hortense Spillers, Sylvia Wynter, Saidiya Hartman, Fred Moten e Denise Ferreira da Silva +
Marcadores de página da crocodilo como uma forma singela de agradecimento!
.
.
.
.
Caso não possa colaborar dessa vez, pedimos que ajude a espalhar a campanha!
.
.
.
qualquer dúvida, entrar em contato por: oi@crocodilo.press
acompanhe atualizações do projeto no instagram
+ sobre nossos livros em www.crocodilo.press
