Conheça a campanha
O primeiro e único Portal com Notícias Diárias em Libras para Surdos do Brasil - Bora entender essa iniciativa? É gratuito... é isento... está no ar.
Estamos aqui para divulgar o PRIMEIRO e ÚNICO portal com notícias diárias em Libras, não governamental, do Brasil - Libraria News
Hoje ele é único pois o que havia, o TV Ines, era governamental e está parado à cerca de um ano.
Nome do Portal: Libraria News
Link: news.libraria.com.br
Quer entender mais à fundo, continue lendo o restante do material e veja como nasceu essa iniciativa, dificuldades e desafios para chegar até aqui e faça parte dessa iniciativa de levar informação, dignidade e cidadania à milhões de surdos no Brasil.
Nossa História
A história da Libraria se confunde com a história de vida do seu fundador - Douglas Alves dos Reis, à época, um jovem cheio de empatia pelos amigos surdos e suas dificuldades com a comunicação.
Essa jornada tem início em meados de Janeiro de 2003, na cidade de Presidente Epitácio/SP quando, convidado por um grupo de amigos a estudar Libras, teve o primeiro contato com a Língua. Seis meses depois, percebeu que só conseguiria avançar se fizesse uma imersão junto aos próprios surdos, então, inscreveu-se no programa “Amigos da Escola” e foi ajudar surdos numa sala D.A (Deficientes Auditivos).
Durante os seis meses seguintes, conviveu de perto com crianças de várias idades dando atenção especial aos menores, tentando ajudá-los a compreender melhor o mundo com o auxílio de figuras e desenhos. A partir de 2004 entrou de cabeça na comunidade surda e talvez essa tenha sido a fase de maior aprendizado. A convivência mostrava que o problema era muito maior que somente o da comunicação. Passou a ser o amigo que resolvia todo tipo de problema.
Certa vez, um amigo surdo desejou tirar habilitação, algo totalmente regulamentado, porém, a obrigatoriedade de oferecer o serviço não inibe o alto custo experimentado pelo prestador, e todas as autoescolas da cidade negaram o serviço sob o pretexto de não terem como prestá-lo, encaminhando o interessado a cidade de Presidente Prudente/SP.
Diante da situação, indignado que ficou, levou o amigo até a promotoria e, intermediando a conversa, pois o Judiciário Paulista também não está acessível, conseguiu uma atitude imediata do Promotor, obrigando a autoescola “escolhida” pelo interessado a promover a qualificação com respectivos exames arcando com os custos, como manda a legislação. Essa iniciativa resultou na habilitação de outros cinco jovens que também sonhavam em poder dirigir.
Em meados de 2011, uma ex-aluna do seu curso de Libras, convidou-o a trabalhar na rede municipal de educação na cidade de Bataguassu, Estado do Mato Grosso do Sul. Ali vivenciou o mundo escolar pela ótica de um surdo.
Um dia, quando a professora resolveu passar a lição de casa, percebeu que ao seu pupilo isso não seria possível pois o material não estava acessível, um problema comum enfrentado por todo o Brasil e algo que poderia ajudar a resolver. Meses se passaram até que conseguisse resolver todos os detalhes do projeto. A ideia era traduzir em Libras todo o material curricular, disponibilizando gratuitamente pela Internet. A frustração veio com respostas do tipo “isso é caro e com pouco efeito..”
Dizem que é na frustração que nasce a resiliência, e deste “não” surgiu a vontade de ajudar os surdos agora em âmbito nacional. Interiorizava a ideia de fazer sua parte ajudando a maior quantidade de surdos possível.
De 2011 a 2014, enquanto ganhava experiência como intérprete na rede municipal e Estadual do Estado de São Paulo, depois como intérprete em âmbito Federal, ficou tentando achar uma forma de colocar em prática algo que pudesse resolver ao menos uma parte do problema. Idealizou e criou um portal de notícias e um canal no YouTube, ambos focados em informar e divertir surdos. A ideia não era falar sobre surdez ou surdos e sim para os surdos em Libras. Ali seriam protagonistas com toda a veiculação feita em Libras. Nascia a Libraria em seu primeiro formato.
A Libraria hoje.
A ajuda de outros quatro amigos foi importante na criação dos conteúdos e sucesso inicial do projeto, mas a criação de vídeos em libras custava caro e filantropia sem recursos é algo quase impossível. Foi neste momento que a Libraria mudou de uma iniciativa filantrópica para a constituição de uma empresa que comercializava acessibilidade em Libras com excelência.
A empresa “Libraria - Acessibilidade em Libras”, como é conhecida hoje, tornou-se referência nacional por ser mais que uma empresa que fornece soluções em Libras, indo de intérpretes por todo Brasil, passando por serviços de acessibilidade para sites, redes sociais e locais físicos, até atendimento remoto com intermediação de intérpretes via aplicativo.
Atualmente, fornece o único ecossistema completo de Libras no Brasil. E, para que isso seja possível, uma parte dos lucros é aplicada no “Primeiro e Único Portal de Notícias Diárias em Libras não governamental do Brasil” (news.libraria.com.br) e no Canal no YouTube (youtube.com/libraria). Outra parte é aplicada em pesquisa e desenvolvimento de processos, procedimentos de tradução e interpretação a fim de criar referências que possam ser amplamente difundidas.
O portal libraria.com.br detém um grande número de publicações sobre libras, livros, uma relação de grande parte das associações de surdos do Brasil e deverá congregar logo à frente o nosso dicionário de sinais, além de material de pesquisa para universidades de todo Brasil, totalmente gratuito.
Fornecemos assessoria gratuita a empresas que desejam acessibilizar da forma correta e ministramos um Workshop denominado “Desvendando o pensamento Surdo - a surdez da ótica de um surdo”, desmistificando grandes enganos a exemplo do equívoco de achar que legenda fornece acessibilidade à todos os surdos ou que surdos também são mudos.
Assim, a Libraria continua crescendo e trabalhando com foco na sua missão, qual seja o de fazer seus pilares - oferecer informação a empresas de forma gratuita e aos surdos Libras de qualidade -, pois acreditamos que o encontro de ambos certamente irá proporcionar a verdadeira inclusão.
-------------------------------------------------
Por que o financiamento coletivo?
Informação é sinônimo de dignidade e cidadania!
Pessoas ouvintes encontram informação e notícias à um clique de distância. Já uma parte dos surdos, não sabem ler o português ou pelo menos têm muita dificuldade com a língua portuguesa.
Por isso a necessidade de informação acessível em Libras é tão urgente!
Hoje nós conseguimos manter 6 notícias por dia, de segunda à sexta. Mas queremos fazer muito mais que isso. Com sua ajuda e apoio, queremos alcançar o objetivo de manter até 30 notícias por dias dentro de pouco tempo (veja nossos objetivos na sessão metas), além de pequenos documentários no longo prazo.
O dinheiro arrecadado será usado para contratar mais intérpretes e editores de vídeos para conseguirmos dar aos surdos mais notícias e informações com qualidade.
Custos
Produzir informações em Libras, não é barato! Isso porque, no audiovisual, precisamos de estúdio onde as informações são traduzidas, gravadas, editadas, revisadas para só então serem publicadas. Veja um exemplo do quanto é gasto para produzir notícias em Libras.
Meta nº1: Dez (10) Notícias por dia
Meta nº2: Vinte (20) Notícias por dia
Meta nº3: Trinta (30) Notícias por dia
Mas custo alto nunca foi um empecilho para fazermos o que é certo!
Hoje nós já conseguimos, com muito esforço, manter 6 notícias por dia, e temos certeza que, com seu apoio, conseguiremos levar muito mais notícias e informações atuais para os surdos!
Libraria - Acessibilidade em Libras
CNPJ 34.076.251/0001-71
Rua Castro Alves, 625, SL, Centro Presidente Venceslau/SP
CEP: 19400-000
Contato:
Whatsapp: (18) 99754-8030
E-mail: atendimento@libraria.com.br
Links:
Portal de Notícias: news.libraria.com.br
Libraria no YouTube: youtube.com/@librariaNews
Libraria no Instagram: instagram.com/libraria.news
App para Android: Libraria News - Notícias em Libras
App para iOS: Libraria News - Notícias em Libras
Portal Libraria: libraria.com.br
