Você receberá um lindo imã com uma hamsa repleta de boas energias para esta Mitzvah! //
A lovely hamsa magnet!
Parabéns! Pelo seu apoio, vocÊ ganha o livro "José", de Leonor Scliar-Cabral, com uma pesquisa inédita sobre José e poemas ilustrados por Rodrigo de Haro. //
Book “José”, by the award-winning writer Leonor-Scliar Cabral, with poems and an unprecedented research on this fascinating figure.
Livro “Sagração do Alfabeto”, homenagem ao alfabeto hebraico, em 5 línguas: Hebraico,
Inglês, Espanhol, Francês e Português. //
You will receive the book "Consecration of the Alphabet", a tribute to the Hebrew alphabet, with poems in 5 languages: Hebrew, English, Spanish, French and Portuguese.
O alfabeto hebraico em poemas e traduzido em 5 línguas: hebraico, francês, inglês, espanhol e português. Uma homenagem aos mistérios desta língua sagrada - em poemas de Leonor Scliar-Cabral e ilustrações de Rodrigo de Haro. Junto, você ganha também o maravilhoso e premiado livro "José" //
You will receive the two books: “José” and “Consecration of the Alphabet”. “Consecration of the Alphabet” with poems translated into 5 languages: Hebrew, English, Spanish, French and Portuguese.
Only for Brazil. Só é possível entregar no Brasil. As 12 pedras utilizadas no peitoral do Sumo Sacerdote são repletas de simbolismos e significados. Nesta caixa, você terá as 12 pedras, acompanhadas por um folheto explicativo. Edição limitada: apenas 12 caixas!
Conheça a campanha
A HISTÓRIA / The history
Carol Kuperstein, de 13 anos, decidiu fazer de seu bat mitzvah uma ação de justiça social, uma mitzvah: colocar comida na mesa de quem tem fome. Apoie, junto com a UNIVRI, Santa Catarina, e Beth El, São Paulo. Você faz a diferença.
Carol Kuperstein's dream: She has only 13 years old and she wants to change her bat mitzvah in a social action, in a mitzvah. Carol wants to put food on the table of hungry people! Support her dream, with UNIVRI (Santa Catarina State) and Beth El (São Paulo, Brazil). You make the difference!
A META/ The goal
18,000, porque 18 é o número da vida.
18,000, as 18 is the number of life.
O QUE VAMOS FAZER / What we will do
Você irá colocar comida na mesa de 360 famílias (1.800 pessoas): comida para quem precisa, famílias em situação de pobreza em Santa Catarina e São Paulo. Beth-El e UNIVRI cuidarão da logística.
You will put food on the table of 360 families (1800 people): food for those in need, families in poverty in Santa Catarina and São Paulo. Beth El and Univri will take care of logistics.
PRÊMIOS / awards
• R$ 518: Caixa com as 18 pedras do peitoral sacerdotal, acompanhada de um folheto explicativo. Você conhecerá o significado de cada pedra, a origem do peitoral e também alguns mistérios que permanecem em aberto sobre a importância deste peitoral.
OBS.: Stones delivery only in Brazil...Sorry! :(
• R$ 54,00: lindo imã com hamsa / a beautiful hamsa magnet.
• R$ 100: O maravilhoso livro José, da premiada escritora Leonor Scliar-Cabral. O livro traz uma pesquisa inédita sobre a verdadeira história de José.
• For contributions of R$100, the wonderful book José by award-winning writer Leonor Scliar-Cabral. It has a unprecedented research on José.
• R$ 150,00: Livro Sagração do Alfabeto, um tributo ao alfabeto hebraico, em Hebraico, Inglês, Francês, Espanhol e Português.
• For contributions of R$ 150, the book Consecration of the Alphabet, a tribute to the Hebrew alphabet in Hebrew, English, French, Spanish and Portuguese.
• R$ 200,00: O livro José + o livro Sagração do Alfabeto, uma homenagem poética ao alfabeto hebraico em 5 línguas!
• For contributions of R$ 200, the book José and the book Consecration of the Alphabet, a poetic tribute to the Hebrew alphabet in 5 languages!
PARTICIPE! Participate!
Faça a diferença neste ano tão diferente.
Clique já. Garanta sua presença nesta ação.
Click now. Ensure your presence in this action.
