Conheça a campanha
Acreditamos que a arte tem um papel fundamental na construção da cidadania, na formação de visões críticas e na luta contra todo retrocesso civilizatório. Com a arte, podemos nos posicionar de forma plena e plural pela vida, frente a este momento crucial da história social e política brasileira – um grave momento, com a destruição sistemática das estruturas culturais e artísticas, de políticas de preservação ambiental, dos direitos civis, que atinge a economia e toda a sociedade. Presenciamos perplexos ameaças frequentes à democracia.
Por esta causa nasceu a Parada 7 - Arte em Resistência: uma exposição para reunir as vozes dos que fazem arte, com suas diferentes visões e linguagens, para falar e reinventar o presente. A exposição será realizada simultaneamente no Centro Municipal de Artes Hélio Oiticica e no Centro Cultural da Justiça Federal, no Centro do Rio de Janeiro, evento que queremos marcante e memorável diante dos dilemas políticos e culturais que vivemos no Brasil.
Sua inauguração será no dia 07 de setembro, quando se comemoram os 200 anos da Independência do Brasil. Nesse dia a exposição ganhará as ruas: artistas plásticas, músicos, poetas, atores, coletivos e dançarinos realizarão uma Parada/Cortejo entre a Cinelândia e a Praça Tiradentes, locais das duas instituições. Uma parada cultural e artística que reunirá todos aqueles que amam a cultura e a democracia. Traremos nossas bandeiras, fantasias e instrumentos para celebrar a liberdade e a arte.
A campanha Parada 7 é um grito urgente pela diversidade, pela poesia e pela cultura. Nesse momento crucial para o país, precisamos do seu apoio para que a arte possa voltar a ocupar as mentes e as ruas e mostrar uma vez mais sua força, impulsionando aqueles que resistem e buscam a democracia e o bem-estar social. Contamos com seu apoio!
We believe that art has a fundamental role in the construction of citizenship, in the formation of critical views and in the fight against any civilizational setback. With art, we can fully and plurally position ourselves for life, facing this crucial moment in Brazilian social and political history – a serious moment, with the systematic destruction of cultural and artistic structures, of environmental preservation policies, of civil rights, which affects the economy and society as a whole. We witness frequent perplexing threats to democracy.
For this reason, Parada 7 - Art in Resistance was born: an exhibition to bring together the voices of those who make art, with their different visions and languages, to speak and reinvent the present. The exhibition will be held simultaneously at the Centro Municipal de Artes Hélio Oiticica and at the Centro Cultural da Justiça Federal, in downtown Rio de Janeiro, an event that we want to be remarkable and memorable in light of the political and cultural dilemmas we are experiencing in Brazil.
The opening will be on September 7th, when the 200th anniversary of the Independence of Brazil is celebrated. On that day, the exhibition will take to the streets: visual artists, musicians, poets, actors, artistic groups, and dancers will perform a parade between Cinelândia and Praça Tiradentes, locations of both institutions. A cultural and artistic parade that will bring together all those who love culture and democracy. We will bring our flags, costumes and instruments to celebrate freedom and art.
The Parada 7 campaign is an urgent cry for diversity, poetry and culture. In this crucial moment for the country, we need your support so that art can once again occupy minds and streets and show its strength once again, pushing forward those who resist and seek democracy and social well-being. We count on your support!
PARADA 7 • Arte em Resistência vai ser uma exposição plural, aberta e participativa, uma reunião de vozes que celebra a diversidade. Vai reunir diferentes gerações de artistas entre os mais consagrados na arte brasileira e talentos que iniciaram há pouco suas trajetórias. Um mar de linguagens e línguas, de imagens e sons, de sonhos e realidades, de poesia e coragem pra dar conta da diversidade brasileira discutir a desigualdade e podermos sonhar a liberdade, a educação, o fim da fome e a fraternidade entre nós.
No dia 7 de Setembro, vai ter uma Parada, um cortejo artístico, uma festa da arte na rua, um desfile de criação que inventa novos mundos. A arte vai trazer uma Parada da Cultura, uma Parada da Criação e da Paz, uma Parada da Democracia. Arte que Resiste, Arte em Resistência. Sonho e Poesia.
PARADA 7 • Art in Resistance will be a plural, open and participatory exhibition, a gathering of voices that celebrates diversity. It will bring together different generations of artists among the most renowned in Brazilian art and talents who have just started their careers. A sea of languages and languages, images and sounds, dreams and realities, poetry and courage to account for Brazilian diversity, discuss inequality and be able to dream freedom, education, the end of hunger and fraternity among us.
On the 7th of September, there will be a parade, an artistic procession, a street art party, a creative parade that invents new worlds. Art will bring a Culture Parade, a Creation and Peace Parade, a Democracy Parade. Art that Resist, Art in Resistance. Dream and Poetry.
A PARADA 7 • Arte em Resistência reunirá em exposição realizada simultaneamente em duas instituições – o Centro Municipal de Arte Hélio Oiticica e o Centro Cultural Justiça Federal. Conheça um pouco mais os olhares, as lutas, as reflexões, as esperanças, as construções, as realizações e os desejos em torno desse momento contundente, na visão daqueles que fazem arte.
Centro Cultural Justiça Federal
O Centro Cultural Justiça Federal é um espaço reconhecido por incentivar e garantir o acesso da população às diversas formas de expressão cultural, abrigando exposições, peças teatrais, espetáculos de dança e de música, mostras de cinema, cursos, seminários, palestras, dentre outras. Ocupa um prédio histórico, antiga sede do Supremo Tribunal Federal, na Cinelândia, centro do Rio de Janeiro.
Centro Municipal de Arte Hélio Oiticica
O Centro Municipal de Arte Hélio Oiticica é um dos principais espaços de arte contemporânea da cidade do Rio de Janeiro. O Projeto H.O em parceria com a prefeitura está fazendo a direção artística do espaço que abriga exposições individuais e coletivas, e também exibe permanentemente obras e documentos de Hélio Oiticica. Além disso, realiza cursos e atividades educacionais em parceria com várias universidades.
A exposição PARADA 7 • Arte em Resistência tem curadoria de Cesar Oiticica Filho, diretor artístico do CMAHO; Evandro Salles, curador do CCJF e também idealizador do projeto, e de Luiza Interlenghi, curadora e professora.
PARADA 7 • Art in Resistance will gather in an exhibition held simultaneously in two institutions – the Municipal Art Center Hélio Oiticica and the Centro Cultural Justiça Federal. Get to know a little more about the perspectives, struggles, reflections, hopes, constructions, accomplishments and desires surrounding this decisive moment, in the eyes of those who make art.
Federal Justice Cultural Center
The Federal Justice Cultural Center is recognized for encouraging and ensuring the population's access to various forms of cultural expression, hosting exhibitions, plays, dance and music shows, film shows, courses, seminars, lectures, among others. It occupies a historic building, former headquarters of the Federal Supreme Court, in Cinelândia, downtown Rio de Janeiro.
Municipal Art Center Hélio Oiticica
The Hélio Oiticica Municipal Art Center is one of the main spaces for contemporary art in the city of Rio de Janeiro. Projeto H.O, in partnership with the city hall, is carrying out the artistic direction of the space that houses individual and group exhibitions, and also permanently exhibits works and documents by Hélio Oiticica. In addition, it carries out courses and educational activities in partnership with several universities.
The exhibition PARADA 7 • Art in Resistance is curated by Cesar Oiticica Filho, artistic director of CMAHO; Evandro Salles, curator of the CCJF and also the creator of the project, and Luiza Interlenghi, curator, writer and art history teacher.
Um recorte da atual produção da arte-politica no Brasil, Parada 7 é um grito que ecoa em diferentes vozes e na diversidade, afirmando sua urgência, sua importância e potência. A quantidade de artistas dedicados a essa questão (social/politica) demonstra o quanto esse ponto é caro a diversos artistas de diferentes períodos e estilos.
Assim, nasceu a ideia de tentar viabilizar a realização plena da do projeto Parada 7, juntando a força, a energia e, é claro, o apoio de pessoas que enxergam longe através desse FINANCIAMENTO COLETIVO.
Sem ela, não será possível realizar a Parada, por isso o seu apoio é fundamental! A campanha é tudo ou nada. Se a meta for alcançada dentro do prazo, a Parada/Cortejo acontece no dia 07 de setembro. Caso contrário, todo o dinheiro é devolvido aos apoiadores.
An excerpt from the current production of art-politics in Brazil, Parada 7 is a cry that echoes in different voices and diversity, affirming its urgency, its importance and potency. The number of artists dedicated to this issue (social/political) demonstrates how dear this point is to many artists from different periods and styles.
Thus, the idea was born to try to make the Parada 7 project possible, bringing together the strength, energy and, of course, the support of people who see far through this COLLECTIVE FUNDING.
Without it, the Parade will not be possible, so your support is essential! The campaign is all or nothing. If the goal is reached within the deadline, the Parada/Cortejo takes place on September 7th. Otherwise, all money is returned to the supporters.
Para viabilizar a Parada 7, precisamos de um total de R$ 205.000,00 divididos em 3 diferentes metas:
To make Parada 7 viable, we need a total of BRL 205,000.00 divided into 3 different goals:
Para os apoiadores da Parada 7 preparamos algumas recompensas especiais para que fizer parte desta campanha! Elas são uma forma de agradecer pelo seu apoio nesse momento decisivo e de te incentivar a contribuir! Na coluna à sua direita você vai pode conhecer algumas dos principais benefícios em apoiar nossa campanha.
