Conheça a campanha
Seus poemas circulando na Europa
Em setembro de 2026, a escritora e editora Mabelly Venson estará em residência literária em Portugal — em Lisboa, Alentejo e Porto — e vai levar poesia brasileira na bagagem.
Através do varal de poesia Há um ruído na língua e de saraus com microfone aberto, vozes do Brasil vão se esparramar em solo português. Seu nome, seu poema, seu livro podem estar lá.
Recompensas limitadas. Saiba abaixo como participar !
Como sua voz chega a Europa
Participar desta campanha é fazer parte de um projeto de disseminação de poesia brasileira no exterior. Sua poesia e seu nome podem atravessar o Atlântico e integrar um projeto artístico que circulará por diferentes espaços de Portugal. Cada recompensa foi pensada para que você esteja presente — de forma real e simbólica — nas ações que acontecerão durante o mês de setembro de 2026.
Escolha a sua forma de participar:
* Seu nome em circulação na Europa - R$ 37,00
O projeto Há um ruído na língua levará poesia brasileira para Lisboa, Alentejo e Porto, em Portugal. Entre os poemas expostos nos varais literários, haverá uma página especial intitulada Leia Poetas do Brasil, convidando o público a conhecer e buscar mais autorias brasileiras.
Ao escolher esta recompensa, seu nome fará parte desta página, integrando uma ação de difusão da literatura brasileira contemporânea em território europeu. É uma forma de associar sua trajetória a um projeto internacional de circulação poética, afirmando sua presença em um espaço dedicado à valorização de autores brasileiros.
* Seu Poema no Varal de Poesia na Europa - R$ 67,00
Imagine seu poema sendo lido por alguém enquanto caminha por uma praça, um jardim ou um espaço cultural em Portugal. Com esta recompensa, um poema de sua autoria — ou de um poeta que você deseje homenagear e apresentar ao público — passará a integrar o varal literário Há um ruído na língua, exposto durante a residência nas cidades de Lisboa, Alentejo e Porto, em uma ação dedicada à divulgação da poesia brasileira contemporânea no exterior.
Para preservar a experiência visual da exposição e a fluidez da leitura em espaços públicos, os poemas devem ter no máximo 1 página A4, em fonte tamanho 12 e espaçamento entrelinhas de até 1,5.
Você receberá uma fotografia do poema exposto, registrando sua participação nessa circulação internacional, e o poema contará com um QR code direcionando os leitores às redes sociais do poeta. Seu nome também passa a constar na seção Leia Poetas do Brasil, exposta junto ao varal.
* Seu poema declamado e exposto na Europa - R$ 97,00
Seu poema será declamado em um sarau realizado em Portugal, integrando uma experiência de leitura pública da poesia brasileira contemporânea. Além disso, ele também passará a integrar o varal literário Há um ruído na língua, exposto com um QR code direcionando os leitores para as redes sociais do poeta.
Você receberá o vídeo da apresentação no sarau, e terá seu nome incluído na seção Leia Poetas do Brasil — espaço de divulgação dos poetas participantes das ações do varal.
* Carta de Travessia Poética - R$ 117,00
Em tempos de mensagens rápidas, receber uma carta escrita à mão é um gesto raro — e mais raro ainda se ela atravessar um oceano para chegar até você. Com esta recompensa, você recebe uma carta manuscrita, enviada diretamente de Portugal, contando sobre o processo de escrita vivido durante a residência literária e compartilhando uma dica de escrita escolhida especialmente para você.
Mais do que um objeto de afeto, esta carta é um registro íntimo do ofício da escrita — uma reflexão nascida da experiência de escrever em outro território, em contato com outra língua e outra cultura.
* Livro Circulando em Lisboa - R$ 197,00
Em Lisboa, antigas cabines telefônicas britânicas foram transformadas em Cabines de Leitura, pontos fixos que integram o circuito literário público da cidade.
Com esta recompensa exclusiva, você me envia um exemplar do seu livro, e eu o deposito em uma dessas cabines — garantindo que seu livro passe a fazer parte do circuito histórico em território português.
Você recebe a fotografia do momento em que o livro é entregue à cidade. Seu nome também passa a constar na seção Leia Poetas do Brasil, junto ao varal literário Há um ruído na língua — assim, seu livro ganha presença em Portugal, e seu nome ganha presença no varal, em meio a quem busca poesia brasileira.
* Tudo o que Portugal me ensinar, divido com você - R$ 257,00
A experiência da residência literária não precisa ficar restrita a quem esteve lá.
Com esta recompensa, você garante uma vaga na oficina de escrita online, com 3 horas de duração, realizada em 16 de outubro de 2026, na qual vou compartilhar com você as técnicas, descobertas e provocações que surgirem ao longo do processo de escrita nas duas residências — um conteúdo exclusivo, construído a partir da vivência real em Portugal.
Além da oficina, seu nome também passa a constar na seção Leia Poetas do Brasil, junto ao varal literário Há um ruído na língua.
Por que participar
A língua que nos une também nos estranha — e esse estranhamento é poesia. Levar vozes brasileiras a Portugal é um gesto de afeto, de memória e de resistência cultural.
Escolha de recompensas e formas de pagamento
Você pode escolher mais de uma recompensa, combinando diferentes formas de participação no projeto Há um ruído na língua.
O pagamento pode ser realizado via Pix, boleto bancário ou cartão de crédito, com opção de parcelamento em até 6x.
Como receber sua recompensa
Após confirmar seu apoio, preencha o formulário abaixo para que eu possa registrar todas as informações necessárias para organizar a entrega da sua recompensa.
Clique aqui para acessar o formulário
O formulário também será enviado por e-mail após a confirmação do pagamento na plataforma Benfeitoria.
Seu nome vai para Portugal. Sua poesia vai junto.
Contato
residencialitaria.lab@gmail.com
Sobre Mabelly Venson
É escritora, editora e mediadora de experiências literárias. Sua prática se desenvolve a partir da escuta atenta — do território, das pessoas, das palavras — e da transformação dessas experiências em poemas que dialogam com o corpo, a memória e a presença do outro. Durante a residência, desenvolverá um livro com 50 poemas inéditos, a ser publicado no Brasil pela Editora Toma Aí Um Poema.
Contato
