Conheça a campanha
Três Mulheres - Drei Frauen
Edição bilíngue - Português - Alemão
Diese Aktion ist für den Buchverkauf in Brasilien. Für Lieferungen in Deutschland wenden Sie sich bitte direkt an die Schriftstellerin. Die Bücher werden in beiden Ländern ausgedruckt, der Verkauf ist also getrennt.
Esta campanha é para a venda de livro em território brasileiro. Para entregas na Alemanha, entre em contato direto com a autora. A impressão dos livros será feita nos dois países, por isso as vendas são separadas.
"Três Mulheres - Drei Frauen" é o novo livro de Terezinha Malaquias, em edição bilíngue, traduzido para o alemão por Gerhard Borchert.
A obra contempla três histórias distintas de três destinos entrelaçados pela força, pela dor e pela resiliência.
Olímpia, Monifá e Aparecida são mulheres que sonham, amam, caem e se reinventam em meio a um mundo que insiste em ditar seus limites.
Com uma escrita intensa e poética, Terezinha Malaquias nos conduz por trajetórias marcadas pela busca de liberdade e pertencimento.
Um livro de narrativas, vozes e ecos de tantas outras que ainda lutam para existir plenamente.
O que define uma mulher?
Seus desejos, suas dores ou suas escolhas?
Em Três Mulheres, Terezinha Malaquias nos presenteia com personagens que enfrentam a vida de frente, sem garantias de felicidade, mas com coragem suficiente para seguir adiante.
Olímpia quer escapar da miséria e sonha alto, sem medir consequências.
Monifá mergulha em um amor que a consome, mas precisa aprender a se amar primeiro.
Aparecida esconde segredos que atravessam o tempo e revelam sua força silenciosa.
Em cada conto, a delicadeza da escrita se mescla à brutalidade da realidade, compondo um retrato visceral da experiência feminina. Com sensibilidade
e potência, a autora cria histórias que emocionam e ecoam na alma de quem lê.
Autora
Terezinha Malaquias nasceu mineira e renasceu paulista na capital.
É poeta, é escritora, é multiartista.
Escultora formada em Freiburg (Alemanha), onde mora desde 2008, tem um canal
no youtube (TereMalaquias), já escreveu e publicou 9 livros.
Em 2019 criou o seu selo Olimalabo Verlag Editora.
Sempre em movimento e criação, produzindo e sendo poesia em tudo.
Tradutor
Gerhard Borchert nasceu em Wolfsburg e vive entre duas culturas em Freiburg. Contramestre de Capoeira Angola e professor de alemão, ele escreve composições para violão em português, além de traduzir textos e livros entre os dois idiomas. Acompanha Terezinha Malaquias em leituras e performances desde 2007.
Trechos do livro
"Os anos se passaram, as brigas continuaram. Monifá ainda o amava, demais. Não conseguia perceber que amor sozinho não existe, que ele acontece entre duas pessoas e Fran brincava com os sentimentos. A jovem não tinha coragem de terminar. Nunca houve agressão física, mas ele a surrava com as palavras, gestos e desprezo. Ela se tornou dependente daquele amor, daquele homem, daquela relação doentia e não conseguia ir embora. Nunca conseguiu..."
"Há dor
que dói
sem sangrar
Há amor
que mata
sem enterrar."
Aspectos técnicos
Aproximadamente 120 páginas; bilíngue português-alemão; 14x21cm.
impresso em pólen bold 90g/m²
Como apoiar
Escolha a sua faixa de apoio ao lado e aproveite as diferentes recompensas. Todas com um marca páginas exclusivo com artes do livro.
O livro será enviado para o seu endereço em território brasileiro, garantindo que você tenha acesso às histórias das "Três Mulheres" onde quer que esteja.
Caso você deseje o livro na Alemanha, entre em contato direto com a autora, que ela poderá providenciar.
Faixas de Apoio com dois livros livros serão agraciadas com um PDF do livro Inquilinas, também de Terezinha Malaquias.
Para o apoio de três livros, além do PDF de Inquilinas, você recebe uma arte digitalizada e exclusiva da autora!
A Editora Comala
Entre os vivos e os ancestrais, no fantástico e no real, a Editora Comala tem o compromisso de entregar publicações com qualidade literária e de uma forma mais humana.
Literatura contemporânea com a valorização da edição, revisão, tradução e aprimoramento da escrita.
Nosso Conselho Editorial é composto por escritoras e escritores.
Nossos princípios são transparência, diálogo e amor pelas palavras.
Instagram: @editoracomala
e-Mail: contato@editoracomala.com.br
Site: https://www.editoracomala.com.br
