Conheça a campanha
Mas volta ao mundo? De bicicleta? - A World trip? On a bicycle?
Roda Mundo é o nome do projeto de volta ao mundo em uma bicicleta de bambu, para descobrir culturas, aproximar pessoas e encontrar novas soluções de mobilidade urbana pelos 5 continentes.
“Roda Mundo” this is the name of the travel around the world by riding a bamboo bicycle to discover new cultures, get closer to people and find new solution for urban mobility throughout 5 continents.
Note: “Roda” in Portuguese means wheel, but also “to get around”, and “Mundo” means world; so “Roda Mundo” can be translated as “Getting Around The World”.
De onde onde saiu essa ideia? - Where this idea came from?
Tudo começou com a realização do projeto Roda América, uma viagem de bicicleta pela América do Sul, feita durante 4 anos, com R$ 385 iniciais. Os relatos e experiências de viagem deram origem ao livro "Roda América - Em busca de nossa gente", também palestras pelo Brasil, sobre "Como pessoas comuns são capazes de realizar grande feitos".
It all started with “Roda America” (Getting Around America) a travel around South America by bicycle, accomplished during four years and throughout six Countries, using a starting budget of US$ 90. Afterwards the book “Getting Around America – A quest to our people” (Roda América - Em busca de nossa gente) was pubblished with all the stories and travel experiences lived during those years. Moreover the project reached the level of becoming a lectures program around Brazil to discuss how ordinary people are capable of accomplishing great things.
Mas e o bambu? - Why using bamboo?
O Roda Mundo será realizado com Ricardo Martins e Dulcinéia, a adorável e super carismática bicicleta de bambu. Como se uma volta ao mundo de bicicleta não gerasse curiosidade suficiente, uma bicicleta de bambu aproxima mais ainda. As pessoas se sentem íntimas de Dulcinéia, querem ver se é só bambu mesmo, levantá-la, perguntar de tudo, e no fim se faz um novo amigo. Dessa forma, que de tão simples parece inusitada, as relações humanas vão substituindo as relações meramente comerciais, para aproximar pessoas e conhecer culturas com o que elas tem a oferecer de melhor: hospitalidade, boas conversas e troca de experiências.
The “Roda Mundo” Project will be realized by Ricardo Martins and Dulcinea (the name of a character from the novel “Don Quixote”), a lovely and super charismatic bamboo bicycle. A world trip riding a bicycle is already enough to arouse curiosity in people, but a bamboo bicycle brings them even closer. There is a feeling of intimacy towards Dulcinea, people want to check if she is a real bamboo bicycle, lift her, ask about all the details and at the end we have a new friend. This way, that is so simple that looks like unusual relationships are humanized instead of commercialized, people get closer, we chat and there's a cultural and experience exchange.
Estudos sobre Mobilidade Urbana e Cicloturismo - Studies on Urban Mobility and Cycle Tourism
Em parceria com universidades e ONGs, o Roda Mundo fará pesquisas de campo sobre Cicloturismo e Mobilidade Urbana pelo Mundo, para alimentar estudos que trarão novas possibilidades e soluções para o uso da bicicleta e demais meios de transporte. Por questões de isolamento geográfico e até mesmo político, a coleta de dados em algumas regiões do planeta é extremamente complexa, mas não para uma bicicleta, que elimina barreiras de distância e até mesmo culturais.
In partnership with a Brazilian Universities and NGOs, “Roda Mundo” will field research on Urban Mobility and Cycle Tourism around the world, all the data will fulfill studies that will bring new possibilities and solutions for bicycle use among other transportations in Brazil. Because of geographical and political barriers, the field research in some regions might become really difficult, but not for a bicycle, it brakes physical and cultural barriers.
E esse livro da recompensa? - What about the book reward?
É o livro que publicado sobre minha viagem de bicicleta pela América do Sul. São 100 cópias exclusivas para os colaboradores, com capa exclusiva e o nome dos colaboradores na lista de agradecimentos da primeira página.
It's a book about my bicycle trip through South America. I am offering a hundred copies of an exclusive Portuguese edition, with the supporters name on the credit first page and an exclusive book cover. (PS: Available to be posted just in Brazil)
Sinopse - Synopsis
O que acontece quando um jovem inconformado resolve fazer uma viagem pedalando pela América Latina?
Com este sonho – e a certeza de todos ao seu redor de que seria impossível – Ricardo se preparou e se jogou no mundo com Capitu, sua bicicleta que o acompanhou pelos 3 anos, 11 meses e 21 dias de viagem.
Tem quem viaje pra conhecer o mundo. O objetivo dessa aventura era descobrir a si mesmo e também o que existe além do que todos conseguem ver. “Marqueteiro” por profissão, escritor por paixão e viajante por amor, Ricardo Martins consegue de forma original mostrar uma faceta diferente para assuntos e momentos tão comuns a muitos. Com uma sensibilidade acima da média e um ótimo senso de humor, consegue plantar a semente da dúvida até nos mais cético dos leitores: será que eu estou realmente vivendo da melhor maneira a minha vida?
What happen when a non-conformist young man decides to start cycling trip through South America?
With that dream on his mind, with everybody around thinking that it was an impossible thing, Ricardo prepared himself and started his road trip with Capitu, the bicycle that stood by him for 3 years, 11 months and 21 days.
There are some people who travel to discover the world. The goal of this adventure was to discover himself and what is beyond the things that people cannot see. A marketing man by profession, writer by passion and traveler by love, Ricardo Martins shows a different point of view of some situations that almost nobody can see, or not like on his original way of thinking. With an above average sensibility and great sense of humor, he makes yourself to think the hard question, to think about: am I really living my life in the best wat I can?
Apoie, compartilhe, comente, espalhe! - Support, share, comment and spread the message!
Muito obrigado por ter prestigiado esta página, seu apoio é extreamamente importante para esse projeto dar certo, seja através de sua colaboração, compartilhameento ou simplesmente com uma mensagemr de apoio. Em meu nome e no de Dulcinéia, deixo um grande abraço na forma de vídeo. Vou por mais abraços como este, e vou mandando mais pra vocês conforme os receba.
Thanks a lot for joining this page, your support is extremely important to make this new adventure real, sharing or sending a nice support message. From Dulcinea and myself, we are sending to you a huge video-hug. I am going to prepare more hugs like that, and send them to you.
Recebam esse abraço! - Receive this hug!
