SOLIDARITHON - Bazar Frances
Brasil

SOLIDARITHON - Bazar Frances

A solidariedade não pode parar ! Colabore para apoiar 7 associações de São Paulo ! Aidez les 7 associations soutenues par São Paulo Accueil !

Campanha Financiada com Sucesso!

Finalizada em 07/06/2020

R$ 22.100

arrecadados da meta de R$ 21.000

105%

da meta 1

71

Benfeitores

—

Finalizada

Projeto Meta Flexível

Campanha Financiada com Sucesso!

Finalizada em 07/06/2020

Como essa campanha já foi finalizada, as recompensas não estão mais disponíveis.

Conheça a campanha

Versão em francês na segunda parte / Version en français en 2ème partie.

Apresentação das associações embaixo  / Présentation des associations en bas de page.

O contexto:

O Bazar Francês é um evento organizado duas vezes por ano pela associação São Paulo Accueil, com objetivo de arrecadar recursos para as 7 associações que apoiamos. Esse ano, devido à atual pandemia, não pudemos organizar um evento físico, mas as necessidades das associações que ajudam os mais vulneráveis são ainda maiores.

A solidariedade não pode parar ! Precisamos de sua ajuda ! Vamos continuar e reforçar o nosso apoio através dessa campanha de doações online da qual todos poderão participar. 

Como vamos ajudar:

A totalidade das doações arrecadadas será distribuída entre as 7 associações apoiadas pela associação São Paulo Accueil.

      

O concurso artístico:

Vamos ficar ainda mais conectados e compartilhar nossa visão de Solidariedade. 

Basta enviar sua foto, desenho ou pintura sobre o tema “Solidariedade”! Use sua criatividade e participe, você terá a oportunidade de ganhar um prêmio!

Seja o mais criativo  dentro dos seguintes critérios : originalidade, estética, universalidade da mensagem, emoção, qualidade técnica.  

Envie seu trabalho (no formato jpeg ou pdf) para o endereço seguinte: bazar@saopauloaccueil.org.br ,  antes do Domingo dia 7 de Junho de 2020 às 10hs da manhã (horário em São Paulo).

Uma participação por doador. Os prêmios foram doados para esta finalidade.

Uma semana de atividades:  

Serão oferecidas, durante toda a semana da campahna, aulas online de: desenho, confeitaria, cocktails, yoga, dança latina, e até um concerto ao vivo...

Atenção: As aulas serão em lingua francesa. Uma ótima oportunidade de praticar o francês, para aqueles que estão aprendendo.

Para se registrar, pre-encha o seguinte formulário: 

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSefjcmigfYteNE438B1F42xmp34nY8lGaCUCwuA2AV-l5NFqQ/viewform

VERSION FRANÇAISE :

Le contexte :

Coup dur pour les 7 associations soutenues par São Paulo Accueil: le Bazar Francês du printemps 2020 ne peut pas avoir lieu pour cause de pandémie. L’annulation du bazar signifie qu’il n’y aura pas de bénéfices à répartir pour soutenir les associations. Or, les besoins des associations sont aujourd’hui plus grands que jamais.

Pour préserver et renforcer notre soutien aux 7 associations en charge des plus vulnérables, participez à cette campagne de donations On Line à laquelle tout le monde peut participer !

7 jours de Solidarithon pour rassembler le plus de fonds possible ! On compte sur vous !

Votre contribution : soyons solidaires et généreux 

L’intégralité des dons de cette cagnotte sera répartie équitablement entre les 7 associations soutenues par São Paulo Accueil.

Le concours artistique : soyons créatifs et joueurs

Partageons notre vision de la Solidarité autour d’un Concours Artistique ! 

Il vous suffit d’envoyer votre photo, dessin ou peinture sur le thème de la “Solidarité”! Faites preuve de créativité, et tentez votre chance pour remporter un des lots de ce concours !

Soyez le plus créatif sur la base des critères suivants : originalité, esthétique, universalité du message, émotion suscitée, qualité technique. 

Envoyez votre création (au format jpeg ou pdf) à l’adresse suivante : bazar@saopauloaccueil.org.br , avant Dimanche 7 Juin 2020 à 10h (heure de São Paulo).

Une participation par donateur.  Les lots sont des dons destinés à cette opération solidaire.

La semaine d'activités : restons curieux et ensemble  

Cours de dessin, pâtisserie, cocktails, yoga, danse latino, concert live… On Line ! En français, et pour vous tous !

Pendant toute la durée de la collecte, São Paulo Accueil organise des activités en ligne auxquelles vous pouvez participer gratuitement en vous inscrivant via le formulaire suivant. On espère vous y retrouver nombreux !

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSefjcmigfYteNE438B1F42xmp34nY8lGaCUCwuA2AV-l5NFqQ/viewform

Organizações beneficiadas / Associations bénéficiaires :

1. A.A.Criança : ASSOCIAÇÃO DE APOIO AS CRIANÇAS  https://www.aacrianca.com/

BR : A.A.Criança reúne  crianças e adolescentes em situação de rua e de vulnerabilidade social dos bairros do Centro e Da Luz, buscando prevenir atos de violência e garantir os seus direitos, assim como  construir uma cultura de paz e de valorização da infância.

FR : A.A. Criança propose aux jeunes de la rue du Centro et du quartier Da Luz de trouver un accueil, un soutien et un suivi psychologique et socio-éducatif.

2. ADAE : « Associação Danyann: Aprender e Evoluir »  https://adae2000.org/

BR : Associação franco-brasileira que apoia os jovens da periferia de São Paulo em situação de risco e vulnerabilidade social, promovendo a sua formação por meio de cursos profissionalizantes.

FR : Association franco-brésilienne de la périphérie de  São Paulo qui offre des formations semi-professionnelles à des adolescents en situation de risque et de vulnérabilité sociale.

3. ADUS : Instituto Adus de Reintegração do Refugiado   http://www.adus.org.br/

BR : ADUS atua junto aos refugiados e outros estrangeiros a fim de reduzir os obstáculos enfrentados para sua efetiva reintegração na sociedade. O Adus oferece para os refugiados  aulas de idiomas, inserção no mercado de trabalho e orientação jurídica. 

FR : ADUS accueille et soutient les réfugiés afin qu’ils puissent se réinsérer professionnellement. L’institut offre aux réfugiés des cours de langue, d’insertion dans le marché du travail ainsi qu’un support pour les démarches administratives et juridiques.

4. APIS : « Associação de Promoção, Instrução e Serviços »  https://www.facebook.com/ApisSaoPaulo/

BR : A APIS ajuda famílias a se desenvolverem, atendendo crianças na creche durante o trabalho dos pais ou responsáveis legais. A APIS ajuda também com auxílio escolar para adolescentes (reforço escolar),promove vários cursos de profissionalização, e atendimento com psicólogos, dentistas e doutores, cujo atendimento ocorre semanalmente. 

FR : APIS est une crèche qui accueille 80 enfants de 1 à 4 ans issus de familles d’origine très modeste, permettant ainsi aux parents de travailler et de faire bénéficier à leurs enfants de repas équilibrés, d’une base d’éducation et d’un cadre sain où ils apprennent à vivre.

5. ARCA : "Arca de Noé de apoio social"   http://www.arcadosaber.org/

BR : Arca do Saber acolhe diariamente centenas de crianças da Vila Prudente (Zona Leste de São Paulo) e contribui com a sua formação na comunidade. 

FR : Arca do Saber accueille quotidiennement une centaine d’enfants de la Vila Prudente (zone est de SP). Arca do Crescer permet de former les habitants de la communauté.

6. Casa da Criança :  http://www.casadacriancasantoamaro.org.br/home.php

BR : Casa da Criança acolhe e promove o desenvolvimento de crianças e adolescentes em situação de vulnerabilidade, formando cidadãos conscientes de seus direitos e deveres.

FR : Casa da Criança est à la fois foyer d’accueil et lieu ouvert aux enfants et adolescents en situation difficile. Elle aide ces enfants à devenir des citoyens conscients de leurs droits et devoirs.

7. Santa Fé :  https://www.santafe.org.br/

BR : Santa Fé acolhe e trata crianças e adolescentes em situação de risco social. O apoio multidisciplinar  promove um ambiente seguro e adequado ao seu desenvolvimento, incluindo suas famílias.

FR : Santa Fé aide et intègre les enfants, adolescents et familles qui font face à des situations personnelles et sociales difficiles (maltraitance, violence sexuelle, abandon). L’accueil est pluri-disciplinaire et s’étend à toute la famille.

OBRIGADO !!  MERCI !!

Denunciar esta campanha

Modalidade

Projeto com Recompensas e Meta Flex

Esta modalidade é para negócios e projetos criativos. É uma arrecadação com recompensas, mas com meta Flex. Ou seja, ao final esta campanha receberá o valor arrecadado – mesmo sem bater a meta – enviará as recompensas e iniciará seu sonho.
  • No Flex, esta campanha recebe o quanto arrecada;
  • As recompensas aumentam sua arrecadação;
  • Esta campanha testa suas ideias com Risco Zero!