Permacultura Urbana na Central do Brasil
Espaço de vivência e aprendizagem em permacultura urbana na zona portuária do Rio de Janeiro.
Projeto por: Isabel de Meiroz Dias
Isabel de Meiroz Dias

12 disponíveis.
35 disponíveis.
13 disponíveis.
55 disponíveis.
9 disponíveis.
6 disponíveis.
A Providência, favela mais antiga do Brasil, está no centro do Porto Maravilha, ambicioso projeto de regeneração urbana na Zona Portuária do Rio de Janeiro. É uma região com enorme importância histórica, e que esteve abandonada pelo poder público por décadas. As transformações já podem ser vistas, mas ainda há muito a fazer.
Providência, Brazil's oldest favela, is at the centre of an ambitious urban regeneration project in Rio de Janeiro's port zone. Rio's port zone has great historical significance, but has been left abandoned for decades. The transformation is already underway, but remains a lot still to be done.
Nossa casa, na Ladeira do Faria, tem um terreno de 250m2 e fica no meio do caminho entre o asfalto e o alto do morro. É lá que queremos criar um espaço de vivência e aprendizagem sobre permacultura.
Our house is located in a 250m2 plot of land and is half way between the busy streets of Rio and the top of the hill. It is here that we want to create a place for both for learning and living permaculture.
Permacultura é um termo guarda-chuva para princípios e práticas de sustentabilidade ambiental, social e econômica.
Permaculture is an umbrella term for principles and practices that lead to environmental, social and economical sustainability.
Práticas de permacultura podem trazer grandes benefícios para as comunidades do Rio de Janeiro. Hortas em espaços pequenos, telhados verdes, captação da água da chuva, bioconstrução são exemplos de soluções simples, baratas e altamente escaláveis que podem ser desenvolvidas junto a comunidade local.
Permaculture practices can bring great benefits to Rio's urban communities. Small allotments, green roofs, rain water capture and bioconstruction are all examples of simple, cheap and highly scalable solutions that can be developed with the local community.
O espaço EPiCENTRAL está aberto para cursos, oficinas, mutirões e vivências. E os moradores da comunidade serão isentos de taxa, sendo subsidiados pelos demais participantes das atividades. Cada atividade gera legados reais para a casa, que vai se tornando cada vez mais resiliente e referência das eco-tecnologias aqui ensinadas.
EPiCENTRAL is open to courses, workshops and other activities related to permaculture. Local residents will be able to participate free of charge, subsidised by other atendees. Each one of these events gives the house a legacy, and it gradually becomes a resilient example of eco-technologies in practice.
O princípio é o de colaboração e compartilhamento. A estrutura de custos será transparente e o objetivo é cobri-los de forma justa. Neste momento estamos pedindo sua contribuição para prover uma infraestrutura mínima para a realização das atividades com um pouco mais de conforto (veja abaixo a descrição destes custos).
Our premise is collaboration and sharing. Our costs are transparent and our goal is to cover them fairly. At the moment we are asking your contribution to provide the minimum level of infrastructure required to host the activities (see costs description below).
Já temos parceiros de peso envolvidos (como Sustentarte e Águas de Março) e a cada semana recebemos mais gente interessada a participar do projeto.
Se este sonho também te toca, venha nos visitar!
We have got established partners already involved and we are constantly meeting with people interested in participating of this project.
If this dream also touches you, come and pay us a visit!
Detalhando o orçamento
Our first goal is to have enough to by a few pieces of furniture and appliances, as well as covering the costs for the website and visual identity. We also have to budget for a contribution for this website (Benfeitoria.com) and other administration costs.
In we are lucky enough to go beyond our initial target, we would have enough to refurbish the kitchen.
3.7.2017 - Ocupar é resistir!
Em: 04/07/2017 11:22Queridos benfeitores,
O remanescente do orçamento está sendo destinado a oficinas de educação ambiental para crianças da Providência, com encontros semanais realizados no Epicentral, através da frutífera parceria com a Horta Inteligente.
Veja abaixo foto da aula inaugural:
?
?
?
?
9.12.2016 - Fotografias da Exposição
Em: 04/07/2017 11:21http://produto.mercadolivre.
http://produto.mercadolivre.
http://produto.mercadolivre.
http://produto.mercadolivre.
14.11.2016 - Entre o Céu e a Favela
Em: 04/07/2017 11:20?
5.10.2016 - Redes
Em: 04/07/2017 11:19Você está recebendo esta mensagem pois contribuiu com o projeto Permacultura Urbana - Epicentral no Benfeitoria (https://benfeitoria.com/perma
Tecendo redes
Até o final do ano estou focando em fortalecer a rede do Epicentral na região portuária, conhecendo muitos empreendedores locais e reforçando a busca de parceiros para ocupar a casa.
Este tem sido nosso principal desafio: encontrar parceiros/ empreendedores dispostos a realizar atividades no Epicentral. Muitas pessoas mostram interesse, mas poucos estão no momento certo para se comprometer com um espaço, mesmo que apenas eventualmente.
Incubando
Por este motivo tenho realizado um papel de "incubadora", trabalhando junto com empreendedores locais para formatarmos projetos e concorrer a editais (como o da Favela Criativa, que está rolando agora).
Em paralelo, estou participando do Embarca no Porto, um projeto de fomento a empreendedores sociais da Zona Portuária facilitado pela equipe da Arca Urbana.
Reformando
Enquanto isso, a maior parte do valor arrecadado com a campanha continua guardado, esperando o fim da primeira fase de reformas e o início oficial das atividades na casa.
Aliás a reforma segue caminhando, devagar e sempre, e as fotos do porão a seguir mostram o quanto já mudou.
?
5.9.2016 - Parto Humanizado
Em: 04/07/2017 11:18É com alegria que venho anunciar o encontro sobre parto humanizado, que irá acontecer no Epicentral no dia 17/09. Será um manhã de conversas e orientações sobre diferentes tipos de parto e o respeito à mãe e ao bebê. Quem está promovendo e facilitando este encontro é a craque Raquel Spinelli, responsável pelo lindo projeto Providenciando a Favor da Vida (https://www.facebook.com/
Este é o link para o evento no Facebook:
https://www.facebook.com/
24.6.2016 Novidades Juninas
Em: 04/07/2017 11:17Temos tido muitas novidades, tantas que não estou conseguindo ter o tempo pra atualizar vocês. Aliás, esse é um dos itens na minha lista de tarefas, melhorar a comunicação sobre o projeto. Até fiz um anúncio através do atados.com.br convocando voluntários pra me ajudar com a comunicação.
Enquanto isso, coloco abaixo alguns dos destaques:
Em maio tivemos nossa oficina de captação de água da chuva, organizada pela parceira Sustentarte e facilitada por Pablo Delarco. Tivemos 17 participantes pagantes que aprenderam a construir um sistema de captação de água da chuva e deixaram um legado pra casa. No mesmo dia a Áurea e a Lorena fizeram atividades para as crianças da vizinhança.
?
Ainda em maio tivemos também o primeiro Cineclube Epicentral, com presenças ilustres como a da Elisângela Cielo, do projeto Horta Inteligente na Providência.
Em junho começamos um processo de planejamento Dragon Dreaming, que tem nos ajudado a formalizar nossas expectativas e a dos parceiros. Quem está facilitando é o Vitor da parceira Casa Solar.
Também em junho fomos um dos 32 projetos selecionados para participar do evento Amaphiko Conexão Porto, promovido pela Red Bull e pela Goma para ajudar a tecer uma rede dos empreendedores sociais da zona portuária.
Esta semana nos reunimos com voluntários de projetos para nos ajudar a estruturar melhor estas áreas. A Bianca e o Anderson vieram ao Epicentral e na primeira hora de reunião tivemos nossa primeira entrega: filtro consertado.
Fora isso, seguimos com as obras no espaço, já temos dois canteirinhos prontos pra plantar, e em breve teremos o novo bicicletário.
Seguimos aguardando a visita dos benfeitores que queiram recolher suas mudinhas, escrever o nome na nossa parede ou mesmo tomar uma água do nosso filtro novo! Se quiser marcar é só responder pra esse email.
Abraços
27.4.2016 - ótimas novidades
Em: 04/07/2017 11:16É com muita alegria, humildade e gratidão que comunico que atingimos a nossa meta mínima na campanha de financiamento colaborativo para o Epicentral.
Mas espere! A campanha continua até 02 de maio, e toda a quantia que arrecadarmos acima da meta mínima será destinada para a reforma da cozinha comunitária.
Por isso pedimos que a energia maravilhosa que movimentou essa campanha siga até segunda que vem! Ainda dá tempo de contribuir, compartilhar, encaminhar para os amigos fora do Facebook e, principalmente, torcer!
https://www.facebook.com/
Acompanhe a página do EPiCENTRAL
Em: 11/04/2016 14:37A campanha está nas últimas três semanas e o ritmo de trabalho vai se intensificando.
Estamos concentrando as novidades na página do EPiCENTRAL:
https://www.facebook.com/epicentral/
Reforma porão
Em: 18/03/2016 15:23Enquanto a campanha de financiamento vai acontecendo na Benfeitoria, lá na EPiCENTRAL as obras estão em ritmo acelerado.
Semana passada terminamos a restauração da parede de pedra do porão, que será um dos espaços para aulas, reuniões e vivências.
Esta semana o mestre-de-obras Heleno, também conhecido como Madruga, trocou algumas vigas que estavam comidas por cupins.
E ontem começou o trabalho do Roberto, eletricista. Ele está instalando a nova rede elétrica do porão, que será toda aparente.
A Providência, favela mais antiga do Brasil, está no centro do Porto Maravilha, ambicioso projeto de regeneração urbana na Zona Portuária do Rio de Janeiro. É uma região com enorme importância histórica, e que esteve abandonada pelo poder público por décadas. As transformações já podem ser vistas, mas ainda há muito a fazer.
Providência, Brazil's oldest favela, is at the centre of an ambitious urban regeneration project in Rio de Janeiro's port zone. Rio's port zone has great historical significance, but has been left abandoned for decades. The transformation is already underway, but remains a lot still to be done.
Nossa casa, na Ladeira do Faria, tem um terreno de 250m2 e fica no meio do caminho entre o asfalto e o alto do morro. É lá que queremos criar um espaço de vivência e aprendizagem sobre permacultura.
Our house is located in a 250m2 plot of land and is half way between the busy streets of Rio and the top of the hill. It is here that we want to create a place for both for learning and living permaculture.
Permacultura é um termo guarda-chuva para princípios e práticas de sustentabilidade ambiental, social e econômica.
Permaculture is an umbrella term for principles and practices that lead to environmental, social and economical sustainability.
Práticas de permacultura podem trazer grandes benefícios para as comunidades do Rio de Janeiro. Hortas em espaços pequenos, telhados verdes, captação da água da chuva, bioconstrução são exemplos de soluções simples, baratas e altamente escaláveis que podem ser desenvolvidas junto a comunidade local.
Permaculture practices can bring great benefits to Rio's urban communities. Small allotments, green roofs, rain water capture and bioconstruction are all examples of simple, cheap and highly scalable solutions that can be developed with the local community.
O espaço EPiCENTRAL está aberto para cursos, oficinas, mutirões e vivências. E os moradores da comunidade serão isentos de taxa, sendo subsidiados pelos demais participantes das atividades. Cada atividade gera legados reais para a casa, que vai se tornando cada vez mais resiliente e referência das eco-tecnologias aqui ensinadas.
EPiCENTRAL is open to courses, workshops and other activities related to permaculture. Local residents will be able to participate free of charge, subsidised by other atendees. Each one of these events gives the house a legacy, and it gradually becomes a resilient example of eco-technologies in practice.
O princípio é o de colaboração e compartilhamento. A estrutura de custos será transparente e o objetivo é cobri-los de forma justa. Neste momento estamos pedindo sua contribuição para prover uma infraestrutura mínima para a realização das atividades com um pouco mais de conforto (veja abaixo a descrição destes custos).
Our premise is collaboration and sharing. Our costs are transparent and our goal is to cover them fairly. At the moment we are asking your contribution to provide the minimum level of infrastructure required to host the activities (see costs description below).
Já temos parceiros de peso envolvidos (como Sustentarte e Águas de Março) e a cada semana recebemos mais gente interessada a participar do projeto.
Se este sonho também te toca, venha nos visitar!
We have got established partners already involved and we are constantly meeting with people interested in participating of this project.
If this dream also touches you, come and pay us a visit!
Detalhando o orçamento
Our first goal is to have enough to by a few pieces of furniture and appliances, as well as covering the costs for the website and visual identity. We also have to budget for a contribution for this website (Benfeitoria.com) and other administration costs.
In we are lucky enough to go beyond our initial target, we would have enough to refurbish the kitchen.
3.7.2017 - Ocupar é resistir!
Em: 04/07/2017 11:22Queridos benfeitores,
O remanescente do orçamento está sendo destinado a oficinas de educação ambiental para crianças da Providência, com encontros semanais realizados no Epicentral, através da frutífera parceria com a Horta Inteligente.
Veja abaixo foto da aula inaugural:
?
?
?
?
9.12.2016 - Fotografias da Exposição
Em: 04/07/2017 11:21http://produto.mercadolivre.
http://produto.mercadolivre.
http://produto.mercadolivre.
http://produto.mercadolivre.
14.11.2016 - Entre o Céu e a Favela
Em: 04/07/2017 11:20?
5.10.2016 - Redes
Em: 04/07/2017 11:19Você está recebendo esta mensagem pois contribuiu com o projeto Permacultura Urbana - Epicentral no Benfeitoria (https://benfeitoria.com/perma
Tecendo redes
Até o final do ano estou focando em fortalecer a rede do Epicentral na região portuária, conhecendo muitos empreendedores locais e reforçando a busca de parceiros para ocupar a casa.
Este tem sido nosso principal desafio: encontrar parceiros/ empreendedores dispostos a realizar atividades no Epicentral. Muitas pessoas mostram interesse, mas poucos estão no momento certo para se comprometer com um espaço, mesmo que apenas eventualmente.
Incubando
Por este motivo tenho realizado um papel de "incubadora", trabalhando junto com empreendedores locais para formatarmos projetos e concorrer a editais (como o da Favela Criativa, que está rolando agora).
Em paralelo, estou participando do Embarca no Porto, um projeto de fomento a empreendedores sociais da Zona Portuária facilitado pela equipe da Arca Urbana.
Reformando
Enquanto isso, a maior parte do valor arrecadado com a campanha continua guardado, esperando o fim da primeira fase de reformas e o início oficial das atividades na casa.
Aliás a reforma segue caminhando, devagar e sempre, e as fotos do porão a seguir mostram o quanto já mudou.
?
5.9.2016 - Parto Humanizado
Em: 04/07/2017 11:18É com alegria que venho anunciar o encontro sobre parto humanizado, que irá acontecer no Epicentral no dia 17/09. Será um manhã de conversas e orientações sobre diferentes tipos de parto e o respeito à mãe e ao bebê. Quem está promovendo e facilitando este encontro é a craque Raquel Spinelli, responsável pelo lindo projeto Providenciando a Favor da Vida (https://www.facebook.com/
Este é o link para o evento no Facebook:
https://www.facebook.com/
24.6.2016 Novidades Juninas
Em: 04/07/2017 11:17Temos tido muitas novidades, tantas que não estou conseguindo ter o tempo pra atualizar vocês. Aliás, esse é um dos itens na minha lista de tarefas, melhorar a comunicação sobre o projeto. Até fiz um anúncio através do atados.com.br convocando voluntários pra me ajudar com a comunicação.
Enquanto isso, coloco abaixo alguns dos destaques:
Em maio tivemos nossa oficina de captação de água da chuva, organizada pela parceira Sustentarte e facilitada por Pablo Delarco. Tivemos 17 participantes pagantes que aprenderam a construir um sistema de captação de água da chuva e deixaram um legado pra casa. No mesmo dia a Áurea e a Lorena fizeram atividades para as crianças da vizinhança.
?
Ainda em maio tivemos também o primeiro Cineclube Epicentral, com presenças ilustres como a da Elisângela Cielo, do projeto Horta Inteligente na Providência.
Em junho começamos um processo de planejamento Dragon Dreaming, que tem nos ajudado a formalizar nossas expectativas e a dos parceiros. Quem está facilitando é o Vitor da parceira Casa Solar.
Também em junho fomos um dos 32 projetos selecionados para participar do evento Amaphiko Conexão Porto, promovido pela Red Bull e pela Goma para ajudar a tecer uma rede dos empreendedores sociais da zona portuária.
Esta semana nos reunimos com voluntários de projetos para nos ajudar a estruturar melhor estas áreas. A Bianca e o Anderson vieram ao Epicentral e na primeira hora de reunião tivemos nossa primeira entrega: filtro consertado.
Fora isso, seguimos com as obras no espaço, já temos dois canteirinhos prontos pra plantar, e em breve teremos o novo bicicletário.
Seguimos aguardando a visita dos benfeitores que queiram recolher suas mudinhas, escrever o nome na nossa parede ou mesmo tomar uma água do nosso filtro novo! Se quiser marcar é só responder pra esse email.
Abraços
27.4.2016 - ótimas novidades
Em: 04/07/2017 11:16É com muita alegria, humildade e gratidão que comunico que atingimos a nossa meta mínima na campanha de financiamento colaborativo para o Epicentral.
Mas espere! A campanha continua até 02 de maio, e toda a quantia que arrecadarmos acima da meta mínima será destinada para a reforma da cozinha comunitária.
Por isso pedimos que a energia maravilhosa que movimentou essa campanha siga até segunda que vem! Ainda dá tempo de contribuir, compartilhar, encaminhar para os amigos fora do Facebook e, principalmente, torcer!
https://www.facebook.com/
Acompanhe a página do EPiCENTRAL
Em: 11/04/2016 14:37A campanha está nas últimas três semanas e o ritmo de trabalho vai se intensificando.
Estamos concentrando as novidades na página do EPiCENTRAL:
https://www.facebook.com/epicentral/
Reforma porão
Em: 18/03/2016 15:23Enquanto a campanha de financiamento vai acontecendo na Benfeitoria, lá na EPiCENTRAL as obras estão em ritmo acelerado.
Semana passada terminamos a restauração da parede de pedra do porão, que será um dos espaços para aulas, reuniões e vivências.
Esta semana o mestre-de-obras Heleno, também conhecido como Madruga, trocou algumas vigas que estavam comidas por cupins.
E ontem começou o trabalho do Roberto, eletricista. Ele está instalando a nova rede elétrica do porão, que será toda aparente.